《陋室銘》句子翻譯
導語：《陋室銘》這篇不足百字的室銘，含而不露地表現了作者安貧樂道、潔身自好的高雅志趣和不與世事沉浮的獨立人格。
《陋室銘》句子翻譯
1、山不在高，有仙則名。
山不在於高低，有了神仙就名聲遠播。
2、水不在深，有龍則靈。
3、斯是陋室，惟吾德馨。
這是簡陋的屋子，只是我的品德高尚(就不感到簡陋
4、苔痕上階綠，草色入簾青。
青苔的痕跡蔓延臺階，蒼翠碧綠;草色映入門簾，一
5、談笑有鴻儒，往來無白丁。
在這裡談笑的都是知識淵博的人，跟我往來的沒有知
6、可以調素琴，閱金經。
學識淺薄的人，在這裡可以彈彈素琴，看看佛經。
7、無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
沒有管絃演奏的聲音擾亂兩耳，沒有官府的公文使我感到勞累。
8、南陽諸葛廬，西蜀子云亭，孔子云：“何陋之有?” 南陽諸葛亮的`草廬，西蜀揚子云的亭子。孔子說：“(有
身心勞累。 君子住在裡頭)有什麼簡陋呢?”
白話譯文
山不在於高，只要有仙人居住就會出名;水不在於深，只要有蛟龍棲留住就顯神靈。這是一間簡陋的居室，因我的美德使它芳名遠揚。苔蘚爬上臺階染出一片碧綠，草色映入竹簾映得漫屋青色。這裡談笑的都是博學多識的人，來往的沒有不學無術之徒。平時可以彈奏清雅的古琴，閱讀泥金書寫的富哦經。沒有繁雜的音樂攪擾聽覺，沒有文牘公務勞累身心。似南陽諸葛亮的草廬，如西蜀揚子云的草屋。孔子說：“這有什麼簡陋呢?”
文言知識
陋室銘一詞多義
⒈之：
①用於主謂之間，取消句子的獨立性。例句：無案牘之勞形
②結構助詞，相當於“的”。例句：近塞上之人，死者十九——西漢·劉安《塞翁失馬》
③代詞，代指前文所指的事物。例句：聞之，欣然規往。——晉·陶淵明《桃花源記》
④之，助詞，賓語前置的標誌，不譯。例句：何陋之有
⑤動詞，到，往。例句：吾欲之南海——[清]彭端淑《為學》
⒉往來：
①表示交往的人 例句：談笑有鴻儒，往來無白丁 。
②表示來來往往的人 例句：其中往來種作(《桃花源記》)
陋室銘詞類活用
⒈名：名詞活用動詞，出名。例句：山不在高，有仙則名
⒉靈：形容詞活用為動詞，顯出有靈氣。例句：水不在深，有龍則靈
⒊馨：名詞活用為動詞，有了芳馨。例句：斯是陋室，惟吾德馨
⒋亂：形容詞的使動用法，使……受到擾亂。例句：無絲竹之亂耳
⒌勞：形容詞的使動用法，使……感到勞累。例句：無案牘之勞形
⒍上：方位名詞作動詞，蔓上。例句：苔痕上階綠
⒎綠：形容詞作動詞，變綠。例句：苔痕上階綠
陋室銘古今異義
⒈無案牘之勞形(古義：身體;今義：樣子)
⒉惟吾德馨(古義：品德高尚;今義：芳香.)
⒊談笑有鴻儒(古義：大，淵博;今義：鴻雁，書信.)
⒋無絲竹之亂耳(古義：琴瑟簫笛等管絃樂器，這裡指奏樂樂器的聲音;今義：絲綢和竹子)
5.可以調素琴 (古義：彈奏;今義：調解)