劉禹錫《宜城歌》原文翻譯註釋
作品介紹
《宜城歌》的作者是劉禹錫，被選入《全唐詩》的第354卷第2首。
原文
宜城歌
作者：唐·劉禹錫
野水繞空城，行塵起孤驛。
荒臺側生樹，石碣陽鐫額。
靡靡度行人，溫風吹宿麥。
註釋
①宜城:縣名，本名率道，天寶七載更名。唐屬襄州，在今湖北宜城西北。漢代古宜城則在今宜城東南。此詩疑元和十年春作於返京途中。
②孤驟:宜城驛。韓愈《紀宜城驛》雲:“此驛置在古宜城內。”
③荒臺:驛旁有楚昭王廟及殿城。全詩校:“荒，一作花。樹，一作柏。”
④石碣:石碑。陽:碑的正面。
⑤靡靡:遲緩。《詩經·王風·黍離》:“行邁靡靡，中心搖搖。”
⑥宿麥:隔年才熟的麥。
作者介紹
劉禹錫（772－842），字夢得，唐朝彭城人(今江蘇徐州)，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
劉禹錫的詩現存800餘首。其學習民歌，反映民眾生活和風土人情的.詩，題材廣闊，風格上汲取巴蜀民歌含蓄宛轉、樸素優美的特色，清新自然，健康活潑，充滿生活情趣。其諷刺詩往往以寓言託物手法，抨擊鎮壓永貞革新的權貴，涉及較廣的社會現象。晚年所作，風格漸趨含蓄，諷刺而不露痕跡。詞作亦存四十餘首，具有民歌特色，劉禹錫在洛陽時，與白居易共創《憶江南》詞牌。
繁體對照
全唐詩卷354_2宜城歌劉禹錫
野水繞空城，行塵起孤驛。
荒臺側生樹，石碣陽鐫額。
靡靡度行人，溫風吹宿麥。