《將進酒》改寫
《將進酒》用白話文改寫會是什麼樣的效果？看一下下面三篇改寫，你就能體會到原文究竟還是甩白話文版幾條街。
《將進酒》改寫 篇1
金樽對月已千年，歷史的塵埃早將淡淡的痕跡燒錄於其上。今夜，偶然的一個機會。當杯被我再次的舉起，滿滿漾著依舊是昔時飲者的憂愁，彷彿歲月風乾的只是似水的流年，留下的卻是再世的悲哀。
酒，杯中物，每至酣處，隱藏在思想深處的那份感情便噴湧而出。我喜歡這沒有任何禁錮的宣洩，彷彿此刻天地與我同歌，日月與我同舞。歌至悲壯之處，風起雲飛，情難託;舞到蒼涼下，滿腹浩志化為仰天長嘯，意難寄。細數往事中這亙古不散的豪情，笑看池中千年蓮花的綻放，朝夕之間，青絲已如白雪般堆滿鬢前。
將進酒，人生不過百年，春花不過一季。天庭中的神仙此時也要羨慕我的暢快，廣寒中的仙子也要羨慕我的痴情，寂寞早已被拋於九霄雲外。眾人眼裡，我乃一介狂生，似野馬一般放蕩不羈。花兒蕊中，我係一滴清露，欲滋潤這美麗的色彩，但終將落下。依稀間，悠悠往事已入愁腸，不復回。
杯莫停，百盞不過博一醉。古之沙場的戰歌、喧囂彷彿又回到我的耳邊，迴盪在思想的深處。逝去的青春，在這一聲聲的吶喊中被喚醒，沸騰的血液在瞬間被點燃。本是堂堂男兒，理應挺起胸膛，讓浩然正氣激越在人生路上，但坎坷的旅程讓我沉寂太久，這刻我終找回了自己。
把酒試問蒼天，世間的飲者真能留名於青史?乘風而去的豪傑，羽化登仙的隱者，在這千年的酒歌前顯的如此的蒼白。此時歌中的黃河，流淌的不再是泛黃的江水，而是滾燙的情懷。渭城外的春雨滌去的不再是別離的傷痛，而是耳畔綺靡已久的笙歌。
醉乎?未矣，推杯換盞中歌聲再起……
一曲長歌唱罷，席間已是嘆聲四起。嘆的是，曾經青春早已遠離了我們，滄桑和辛酸佈滿了心中。夢終究要醒來，世間的一切仍將繼續。輕輕抖落身上的黃葉，留一聲無言的感嘆於漫漫征程：“昨夜笑談江湖事，今朝零落一身秋。”
《將進酒》改寫 篇2
看啊!黃河之水洶湧澎湃從天上傾洩而來，一去不回頭直奔向煙波浩渺的東海;
看啊!頭上的青絲轉眼間成了雪一樣的白髮，高堂上對著鏡子只能是慨嘆、悲哀!
得意的時候，且自縱情歡樂吧，莫使金盃空流月色，徒喚年華不再重來。
胸有雄才大略的人，必定能幹出一番事業，失而可得的黃金，拋撒千兩又何足惜哉!
殺羊呵，宰牛呵!我們要玩它一個痛快，為這相聚，也該一起喝它三百杯!
岑夫子，丹丘生，乾杯乾杯!不要停。
嗨，我要唱歌啦，你們仔細聽：
那些榮華富貴，有什麼值得苦苦追求?我但願自由自在地沉醉，悠悠然不再清醒。
自古來，睿智徹悟之人總會感到靈魂的.寂寞，唯有那寄情詩酒者，好歹留下個名聲。
曹植當年，大擺筵席在平樂觀中，痛飲名酒，恣意笑鬧藉以忘憂;
主人說什麼，沒有這麼多的金錢用來花費?快快去買回酒來，讓我們喝它個夠!
噫，這五花的寶馬，千金的狐裘，把這些玩意兒拿去，給我換來酒，酒，酒!噢——讓我們在這杯中的烈焰裡熔化無窮無盡的憤懣與憂愁!
《將進酒》改寫 篇3
黃河浩浩蕩蕩地從眼前流過，向天邊擁湧而去。古鏡昏黃，照著那細長的青絲。漆黑的月色照在木桌上。歪斜的酒瓶，我迷濛的眼神。提著酒瓶，灌一口烈酒，閉上眼，思緒萬千。
撥開記憶中的長河，我駕著輕舟，雲遊於流年之中。笑那紅塵中的哀哀慼戚，醉這神仙般的瓊瑤仙境。清冷的月光照著我微揚的嘴角，血色的燭光印著的是我的迷夢。
酒，蕩起世間的塵埃又落下；月，驚了飄飛的思緒又回還。天際處，遠山含黛，墨色長空。歌到情深處，鏡花水月，夢難醒；意至蒼穹下，風起雲湧，醉半生。靜坐雲峰中看紅塵滾滾；靜坐菩提下待我心空空。
將進酒，醉時一曲流觴曲水；杯莫停，醒時一段愛恨情仇。驀然間戰鼓鳴鳴，驀然間刀光劍影。我豪飲斗酒萬千，我暢懷紙迷酒醉。我痴，我狂，我醉；我笑，我默，我淚。
端起酒杯，試問蒼天我是誰。千古歷史中又有哪位能永立於世。豪傑乘風而去，聖賢羽化成仙。我堂堂七尺男兒，不去為國征戰，卻躲在這亂世之中借酒消愁。我不甘，我不願。
依稀間，唯有長長獨嘆，悠悠往事已入愁腸，終難散。跨越千年的長歌，一切到歲月面前都如過往雲煙，皆是空談。
醉乎？罷了，幽夜中再起思談……
房中酒香瀰漫，愁緒翻卷。看著滿地殘餘，免不了又是一聲長嘆。青春不過，夢終是要醒的。遮去白髮，掩去淚水，抬頭望月，淺吟：抽刀斷水水更流，舉杯消愁，愁，更愁……
《將進酒》改寫 篇4
天寶三載，太白為權貴讒毀，復貶之。心甚悶，乃遊山玩水，以解其愁。
一日，至嵩山下，應友人岑勳邀，遂至紫雲巔丹丘山居為客。眾人登高望遠，飲酒作樂，乃不知歸。
至頂，清風徐來，入松林，聞其聲，靜聽松濤。三人圍坐，對詩作句，以愉其心。
忽，太白嘆曰：“時光易逝乎！如江河入海一去不回。”對曰：“何為？”答：“吾雖壯已，而朝暮之間，青絲白雪，人生苦短矣。”眾人皆不聲。聞遠處黃河，嘩嘩然。“君可曾知，此壯觀黃河，源為何處？”眾皆惑，問其然，答曰：“吾以為從天上來也！”乃會心一笑。
“然人生苦短，不為懼也。人生得意，便無所憾。趁今時日，當縱情歡樂，莫將君樽空哉！呼兒，上酒！”其道童手捧酒罈，斟上美酒，於陽輝下，閃爍奪目。眾皆飲盡。岑勳問：“前日道士吳筠薦君於長安做官，何始？”太白曰：“不談也罷！吾本願平交王侯，曾知不以為之。乃受排擠，無奈又重遊。”眾皆惋之。卻言：“今且不論三皇五帝，吾必有用材之處。乃今日痛飲，散千金而復得！”而落，金樽空也。“煮羊宰牛姑且為樂，一氣百杯又何言多？岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。”
“於今享樂之日，且聞斯人高歌，可乎？”太白已醉，乃忘形到爾汝。眾皆笑，又嘆曰：“此權貴之鐘鼓饌玉，不為貴也。與之縱酒高歌，算何甚哉？”滿座驚然，不知詩仙狂放之所以。再嘆之：“君不見古來聖賢，無不寂寞。鄙人有管仲之才，諸葛之智，竟無人信，不古來聖賢寂寞哉？只願醉生夢死，長醉不醒。”丹丘見之，勸曰：“君醉乎？”卻搖手一擺，“吾可曾謂酒仙，此之酒量能謂醉乎？觀古今，乃留名者，皆為飲酒之人。古有陳王，歸來宴平樂，一斗美酒值萬錢，仍開懷暢飲。願至那時，與之飲也！”
斟酒之時，壇空。見之，乃問曰：“主可有錢乎？”丹丘笑曰“已無，甚愧。”“何不用戰馬一匹，金裘一件當之？”又驚然，勸曰：“此至貴，不可當也。”太白笑曰：“五花馬，千金之裘，能有飲酒之樂？呼兒去，換酒來，與爾銷愁哉！”
頃之，酒來，乃一飲盡之，只聞酒入腸之音。