查文庫>古詩> 關於春天的古詩及翻譯

春天的古詩及翻譯

關於春天的古詩及翻譯

  春天,又稱春季,是一年中第一個季節,時間範圍指立春至立夏期間,所包含節氣有立春、雨水、驚蟄、春分、清明、穀雨。是萬物復甦季節。下面是關於春天古詩及翻譯,請參考!

  《賦得古原草送別》【唐】白居易

  離離原上草,一歲一枯榮。

  野火燒不盡,春風吹又生。

  遠芳侵古道,晴翠接荒城。

  又送王孫去,悽悽滿別情。

  翻譯

  原野上長滿茂盛青草,年年歲歲枯萎了又蒼翠。

  原野上大火無法燒盡,春風一吹它又生機勃發。

  芳草馨香瀰漫著古道,陽光照耀下碧綠連荒城。

  又送遊子遠行踏上古道,滿懷離情望著萋萋芳草。

  《錢塘湖春行》【唐】白居易

  孤山寺北賈亭西,水面初平雲腳低。

  幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥。

  亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄。

  最愛湖東行不足,綠楊陰裡白沙堤。

  翻譯

  行至孤山寺北,賈公亭西,暫且歇腳,舉目遠眺,但見水面平漲,白雲低垂,秀色無邊。

  幾隻黃鶯,爭先飛往向陽樹木,誰家燕子,為築新巢銜來春泥?

  鮮花繽紛,幾乎迷人眼神,野草青青,剛剛遮沒馬蹄。

  湖東景色,令人流連忘返,最為可愛,還是那綠楊掩映白沙堤。

  《相思》【唐】王維

  紅豆生南國,春來發幾枝。

  願君多采擷,此物最相思。

  翻譯

  紅豆樹生長在南方,春天到了它將生出多少新枝呢?希望你多采摘一些紅豆,它最能夠引起人們思念之情。

  《春曉》【唐】孟浩然

  春眠不覺曉,處處聞啼鳥。

  夜來風雨聲,花落知多少。

  翻譯

  春天睡醒不覺天已大亮,到處是鳥兒清脆叫聲。

  回想昨夜陣陣風雨聲,吹落了多少芳香春花。

  《春詞》【唐】劉禹錫

  新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。

  行到中庭數花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。

  翻譯

  濃妝豔抹打扮一新下紅樓,深深庭院春光雖好只添愁。

  走到庭中查數新開花朵,蜻蜓有情飛到了玉簪上頭。