《蝶戀花 昨夜秋風來萬里》解釋及賞析

《蝶戀花 昨夜秋風來萬里》解釋及賞析

　　《蝶戀花·昨夜秋風來萬里》是宋代蘇軾的一首詞作。蘇軾(1037年1月8日-1101年8月24日)，字子瞻，又字和仲，號“東坡居士”，世人稱其為“蘇東坡”。北宋著名文學家、書畫家、詩人，美食家，唐宋八大家之一，豪放派詞人代表。

　　蝶戀花·昨夜秋風來萬里

　　朝代：宋代

　　作者：蘇軾

　　原文：

　　昨夜秋風來萬里。月上屏幃，冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏長如歲。

　　羈舍留連歸計未。夢斷魂銷，一枕相思淚。衣帶漸寬無別意。新書報我添憔悴。

　　詞語解釋

　　①屏幃：屏，屏風;幃，床帳。

　　②衣袂：衣袖。

　　③衾：被子。

　　④玉漏：古代計時器。長如歲：度夜如年。

　　⑤衣帶漸寬：指人因憂愁而消瘦。

　　⑥新書：新寫的信。

　　譯文

　　昨夜的秋風好似來自萬里之外的家鄉。月亮攀上了寢息之所的帷帳，冷氣透入人的衣袖。在異鄉作客的'我抱著被子愁得睡不著覺。更哪能忍受漏壺一滴滴的聲音，越發覺得長夜漫漫。

　　寄居他鄉回家的日子遙遙無期。夢裡醒來悽絕傷神，一覺醒來滿面都是相思的淚水。衣帶漸漸寬鬆，不為別的什麼。只為新到的書信，又平添了許多憔悴。

　　賞析

　　此詞寫的是一個“愁”字。

　　為何而愁?乍看是秋風冷月觸動了離人的鄉愁。秋風、明月是容易觸發鄉愁的，不過讀完全詞才知道幾乎被詞人瞞過，原來激發詞客鄉愁的，並非秋風明月，而是思妻之愁。

　　其愁若何?答曰：”有客抱衾愁不寐“ 。“羈舍留連”、“夢斷魂銷”、“衣帶漸寬”，都是寫愁，但都不如“抱衾不寐”深刻形象。

　　“有客抱衾愁不寐，那堪玉漏長如歲。”中“長如歲”三字又生動地表現出詞人對與妻子相見的期盼，怨時間過得太慢。

　　“夢斷魂銷，一枕相思淚。”這裡用“相思淚”來抒寫思妻之情。

　　“衣帶漸寬無別意，新書報我添憔悴。”此句尤為抒寫了羈旅思妻的感傷情懷，為相思而憔悴消瘦。“新書報我添憔悴”，妻子近日來信，說她因思“我”而一天比一天憔悴!說月能“冷透人衣袂”，說“玉漏長如歲”，是無理的，但卻合情。另有龍注引簡文詩，僅出“衣頻寬”意，沒有聯絡兩句詞的上下文意箋釋。按此處詞意當從柳永詞“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”(《鳳棲梧》)中脫化而出，況且，“衣帶漸寬”、“憔悴”等字面也有關連。

　　月冷、夜長，用今天美學術語來解釋，是一種移情作用。文學大家其風格是多樣化的。蘇軾寫豪放詞，亦間寫婉約詞，此詞風格即屬於後者。

　　作者歷史評價

　　黃庭堅：①人謂東坡作此文，因難以見巧，故極工。餘則以為不然。彼其老於文章，故落筆皆超逸絕塵耳。②文章妙天下，忠義貫日月。③真神仙中人。

　　蘇轍：其於人，見善稱之，如恐不及;見不善斥之，如恐不盡;見義勇於敢為，而不顧其害。用此數困於世，然終不以為恨。

　　陸游：①世言東坡不能歌，故所作樂府，多不協律。晁以道謂：“紹聖初，與東坡別於汴上，東坡酒酣，自歌陽關曲。則公非不能歌，但豪放，不喜剪裁以就聲律耳。試取東坡諸詞歌之，曲終，覺天風海雨逼人。②公不以一身禍福，易其憂國之心，千載之下，生氣凜然。

　　陳洵：東坡獨崇氣格，箴規柳、秦，詞體之尊，自東坡始。

　　徐度：(柳永)詞雖極工緻，然多雜以鄙語，故流俗人尤喜道之。其後歐、蘇諸公繼出，文格一變，至為歌詞，體制高雅。

　　胡寅：詞曲者，古樂府之末造也。文章豪放之士，鮮不寄意於此者，隨亦自掃其跡，曰謔浪遊戲而已也。-為之最工者。柳耆卿後出，掩眾制而盡其妙。好之者以為不可復加。及眉山蘇氏，一洗綺羅香澤之態，擺脫綢繆宛轉之度，使人登高望遠，舉首高歌，而逸懷浩氣，超然乎塵垢之外，於是花間為皂隸，而柳氏為輿臺矣。

　　曾國藩：古人稱立德、立功、立言為三不朽。立德最難，自周漢以後，罕見德傳者。立功如蕭、曹、房、杜、郭、李、韓、嶽，立言如馬、班、韓、歐、李、杜、蘇、黃，古今曾有幾人?

　　王國維：以宋詞比唐詩，則東坡似太白，歐、秦似摩詰，耆卿似樂天，方回、叔原則大曆十子之流。

　　王士禎：漢魏以來，二千餘年間，以詩名其家者眾矣。顧所號為仙才者，唯曹子建、李太白、蘇子瞻三人而已。

　　袁枚：有才而無情，多趣而少韻：由於天分高，學力淺也。有起而無結，多剛而少柔：驗其知遇早晚景窮也。