《登鸛雀樓》詩兩首
引導語:《登鸛雀樓》這首詩,我們最為熟悉的,是唐代詩人王之渙的作品,其實除了王之渙,唐代的暢當也作了一首詩,下面我們一起來學習一下兩首《登鸛雀樓》。
登鸛雀樓
唐代 王之渙
白日依山盡,黃河入海流。
欲窮千里目,更上一層樓。
翻譯
夕陽依傍著西山慢慢地沉沒, 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
若想把千里的風光景物看夠, 那就要登上更高的一層城樓。
寫作背景
該詩是唐代詩人王之渙僅存的六首絕句之一。
作者早年及第,曾任過冀州衡水(今河北衡水)縣的主薄,不久因遭人誣陷而罷官,不到三十歲的王之渙從此過上了訪友漫遊的`生活。寫這首詩的時候,王之渙只有三十五歲。
登鸛雀樓
唐代 暢當
迥臨飛鳥上,高出世塵間。
天勢圍平野,河流入斷山。
註釋
⑴鸛(guàn)雀樓:古名鸛鵲樓,因時有鸛鵲棲其上而得名,其故址在永濟市境內古蒲州城外西南的黃河岸邊。
⑵迥(jiǒng)臨:遠道而來。飛鳥:指鸛雀。
⑶天勢:天體的勢。圍:這裡有“籠蓋”的意思。
⑷斷山:指西山之間。
翻譯
遠道來登鸛雀樓,樓閣高比人間。天空籠蓋著遼闊的原野,奔明的黃河瀉入群由之奪。
創作背景
這首詩具體創作年代已無法考證。作者在唐代宗大曆七年(772)進士擢第後,仕途淹滯,有志不騁,也曾隱遊,“拙昧難容世,貧閒別有情”(《天柱隱所重答韋江州》)。他自視清高,志不苟俗,又不甘困頓,有一股沖決樊籬的激情。因而登臨賦詩,抒懷勵志,矚目高遠,激情迸發。