《秦以攻取之外,小則獲邑》的閱讀答案及翻譯

《秦以攻取之外,小則獲邑》的閱讀答案及翻譯

　　秦以攻取之外，小則獲邑，大則得城。較秦之所得，與戰勝而得者，其實百倍；諸侯之所亡，與戰敗而亡者，其實亦百倍。則秦之所大欲，諸侯之所大患，固不在戰矣。思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。子孫視之不甚惜，舉以予人，如棄草芥。今日割五城，明日割十城，然後得一夕安寢。起視四境，而秦兵又至矣。然則諸侯之地有限，暴秦之慾無厭，奉之彌繁，侵之愈急。故不戰而強弱勝負已判矣。至於顛覆，理固宜然。古人云：“以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。”此言得之。

　　27．對下列句子中加點詞的解釋，完全不正確的一項是（  ）

　　①破滅之道也（規律）  ②率賂秦耶（全都）

　　③固不在戰矣（所以）  ④思厥先祖父（他的，他們的）

　　⑤諸侯之所亡（滅亡）  ⑥以有尺寸之地（才，從而）

　　A.①③⑤ B.①②⑤ C.③④⑤ D.②④⑥

　　28．下列四組句子中，加點詞的意義和用法相同的一項是（  ）

　　A.賂秦而力虧   而秦兵又至矣

　　B.破滅之道也 暴秦之慾無厭

　　C.不賂者以賂者喪 秦以攻取之外

　　D.小則獲邑，大則得城 則秦之所大欲

　　29．本段文字運用的論證方法是（  ）

　　①比喻論證 ②對比論證 ③類比論證 ④引用論證

　　A.①②   B.②③   C.①③  D.②④

　　30．翻譯下列句子（4分）

　　（1）較秦之所得，與戰勝而得者，其實百倍。

　　（2）諸侯之所亡，與戰敗而亡者，其實亦百倍。

　　參考答案

　　27. 提示：①句中“道”為“原因，途徑”的意思；③句中“固”為“本來”的意思；⑤句中“亡”為“丟失，失去”的意思。選A

　　28. 提示：A項，表順承/轉折；C項，因為/用；D項，表列舉/那麼。 選B

　　29. 提示：本段大量使用對比的論證方式。秦之得、諸侯之失，子孫之不甚惜、祖父之艱難，秦之慾無厭、諸侯之地有限皆是對比論證。最後引用古人之言，自然是引證之法了。 選D

　　30.（1）比較秦國受賄賂所得到的土地與戰勝別國所得到的土地，(前者)實際多百倍。

　　（2）六國諸侯（賄賂秦國）所喪失的土地與戰敗所喪失的土地相比，實際也要多百倍。

　　參考譯文

　　秦國除了用戰爭奪取土地以外，（還受到諸侯的賄賂），小的`就獲得邑鎮，大的就獲得城池。比較秦國受賄賂所得到的土地與戰勝別國所得到的土地，(前者)實際多百倍。六國諸侯（賄賂秦國）所喪失的土地與戰敗所喪失的土地相比，實際也要多百倍。那麼秦國最想要的，與六國諸侯最擔心的，本來就不在於戰爭。想到他們的祖輩和父輩，冒著寒霜雨露，披荊斬棘，才有了很少的一點土地。子孫對那些土地卻不很愛惜，全都拿來送給別人，就像扔掉小草一樣不珍惜。今天割掉五座城，明天割掉十座城，這才能睡一夜安穩覺。明天起床一看四周邊境，秦國的軍隊又來了。既然這樣，那麼諸侯的土地有限，強暴的秦國的慾望永遠不會滿足，（諸侯）送給他的越多，他侵犯得就越急迫。所以用不著戰爭，誰強誰弱，誰勝誰負就已經決定了。到了覆滅的地步,道理本來就是這樣子的。古人說：“用土地侍奉秦國，就好像抱柴救火，柴不燒完，火就不會滅。”這話說的很正確。