《秋浦歌·邏人橫鳥道》翻譯賞析
《秋浦歌·邏人橫鳥道》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下：
邏人橫鳥道，江祖出魚梁。
水急客舟疾，山花拂面香。
【前言】
《秋秋浦歌·邏人橫鳥道》是唐代詩人李白組詩《秋浦歌十七首》的第十一首。全詩內容豐富，情感深厚，從不同角度歌詠了秋浦的山川風物和民俗風情，同時在歌詠中又或隱或現地流露出憂國傷時和身世悲涼之嘆。
【註釋】
⑼邏人：今稱邏人磯，乃江邊一巨石。人：一作“叉”。
⑽魚梁：地名，在邏人磯附近。
⑾舟：一作“行”
【翻譯】
邏人石之高踱，上只有飛鳥才能飛過。江祖石上有漁人築起了捕魚的小堤壩。急流使得客舟飛快地行駛，山花挨著人面，散著陣陣香氣。
【賞析】
第十一首詩，詩人選擇了兩塊不尋常的岩石，描寫它們雄奇峻峭的`姿態，繪製了一幅十分壯觀的畫面，傾訴了詩人對秋浦山水的愛慕之情。