張耒夜坐原文翻譯

張耒夜坐原文翻譯

　　張耒的夜坐此詩作於晚年，寫景中有寄託。 這首秋夜即景詩，上聯寫景，突出了清幽寂靜之意；大家不妨來看看小編推送的`張耒夜坐原文翻譯，希望給大家帶來幫助！

　　夜坐

　　張耒

　　庭戶無人秋月明，

　　夜霜欲落氣先清。

　　梧桐真不甘衰謝，

　　數葉迎風尚有聲。

　　作品翻譯：

　　寂靜的前庭空無一人，只有秋月仍舊明亮。夜裡的清霜將要落下，空氣中也充滿了清朗的氣息。梧桐樹矗立在庭前，也不甘就此衰落。樹上的梧桐葉迎風搖擺，發出了些許聲音。

　　賞析：

　　這首秋夜即景詩，上聯寫景，突出了清幽寂靜之意；下聯景中寓情，用殘葉迎風尚有聲響來抒發“烈士暮年，壯心不已”的胸懷與抱負，詩寫得蒼涼悲壯，雄勁有氣勢。

　　此詩寫秋風殘葉，卻不寫其衰颯敗落，而突出其不懼風寒的神韻。此與蘇軾一派在哲宗紹聖時期所受苦難的歷史背景有關，也是宋代士人的孤高品格的象徵。這也是一種人文意趣。

　　作者簡介：

　　張耒(1054～1114)，北宋詩人，字文潛，世稱“宛丘先生”。他由主簿、縣尉，官至起居舍人，故後世又稱“張右史”。新舊黨爭中，他受到蔡京等的迫害，一再被貶黜；晚年居陳州，因有“柯山”之號。早年以文章受蘇轍賞識，因得從學於蘇軾，與黃庭堅、秦觀、晁補之同為“蘇門四學士”。他的詩以平易明暢、流麗自然著稱。