英語專業考研考哪個比較好？翻譯還是商務英語？就業前景如何？
我們現在分方向，面臨選擇翻譯還是商務的問題，我想考研。但是聽說，翻譯比較好考研，很少見有商務英語考研的，難道商務考研沒用嗎？但似乎商務英語就業較好，翻譯課程枯燥，比商務英語所學的面更窄，就業面不大。現在正在迷茫當中，想請教有經驗的前輩幫忙解答一下。最好有親身經歷的，不要網上粘過來的。謝謝！
第一.如果英語不是像大山說中國話那樣，不建議翻譯方向。包括隨聲翻譯或筆譯。因為現在會英語的人很多大一點的公司能和老外說2句~~小學都可以了。
第二。雖然現在大家的英語底子好了。但是都不專業。
我說的專業不是你的 英語專業。
比如，我是學金融的，我考了個BEC中級優秀比我六級考滿分還管用。
因為BEC是商務英語~~在工作面試時，BEC比英語四六級管用得多。
我一個朋友是學酒店管理的，他考的就是旅遊方面的英語。在工作中雖然好多人過了四六級，但在接待時卻不會說了。
第三。由於你是英語的本科生，我建議你考上研究生後，不要在讀語言方面的了。除非是小語種，像阿拉伯語 東歐某個小國的........
我建議你讀一些金融貿易方面的'。再結合你的英語以後進外企不成問題。
雖然現在金融危機，但賠錢的是搞金融的但賺錢的還是搞金融的。
你可以想想4-5年後的中國。
我覺得讀研究生空閒時間很多你可以考：
BEC高階 優秀
外銷員 資格證書
再學一門語言 如日語 韓語 墨西哥語 ............
外銷員這個證書對於非外貿專業的人是很有必要的~有些人說這個證書沒有含金量~~是錯誤的。看看報明條件就知道了。(外銷員和報關員需本科以上學歷)
還有一個現在很時尚的證書
保險代理人 現在很多公司都要以前在保險公司幹過的人。因為這種人受過很多打擊。能說會道，懂得勾心鬥角~~!!
如果你出國的話 不要去美國 澳大利亞 原因 去的人太多了 供過於求
最好去英國，如果你能學到正中的英式英語，英式口音的話，回來教書也是很NB的。你聽聽CCTV9的。大部分是英式口音!
讀什麼不重要，關鍵是可以發揮你英語本科的優勢啊~!!!