北京話和普通話的區別

北京話和普通話的區別

到過北京的人都有這樣的認識：北京話跟普通話不一樣。普通話說得很好的人聽不懂北京話，甚至電臺的普通話播音員到了北京都聽不懂北京話，這就是現實。以下內容是品才網pincai.com小編為您精心整理的北京話和普通話的區別，歡迎參考！

北京話和普通話的區別

普通話是“以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範”的現代漢民族共同語。這是從語音、詞彙、語法三方面定義的。而北京話則是北京的方言，北京的土語。

“以北京語音為標準音”，指的是以北京話的語音系統為標準，並不是把北京話一切讀法全部照搬，普通話並不等於北京話。北京話仍有許多土音，比如：老北京人把連詞“和(he)”說成“han”，把“蝴蝶(hudie)”說成“hudiěr”，把“告訴(gaosu)”說成“gaosong”，這些土音，使其他方言區的人難以接受。另外，北京話裡還有異讀音現象，例如“侵略”一詞，有人念“qīn lue”、也有人念成 “qǐnlue”;“附近”一詞，有人念“fujin”，也有人念成“fǔjin”，這也給普通話的推廣帶來許多麻煩。另外，北京話兒化音很多，如：地—地兒 ，字—字兒 ，天橋—天橋兒 。等等，很多很多，普通話吸收了一部分，但由於北京話兒化音過多，也不能全部吸收。

從詞彙標準來看，普通話“以北方話為基礎方言”，指的是以廣大北京話地區普遍通行的說法為準，同時也要從其他方言吸取所需要的詞語。北京不少地區將“玉米”稱為“苞米”，將“肥皂”稱為“胰子”，將“饅頭”稱為“饃饃”。所以，北京話中的詞彙不全是普通話的詞彙。有的非北京話地區的外來詞彙有特殊的意義和表達力，北京話裡沒有相應的同義詞，這樣的詞語可以吸收到普通話詞彙中來。例如“搞”、“垃圾”、“尷尬”、“噱頭”等詞已經在書面語中經常出現，早已加入了普通話詞彙行列。

因此，北京話並不完全等於普通話。

北京話和普通話的區別

大家還記得加拿大的“大山”吧? 他講的一口流利的北京話，早年在國內還與人搭檔說相聲，那是相當的火。近年來，他開始自己的脫口秀。 不久前看他說 了個段子， 有點意思。 大山說他上中學時就喜歡中國文化， 於是就想學中國話，在周邊找了個人學了些，後來發現滿擰，人家教的是廣東話， 大夥貽笑大方。後來他補充說，現在明白了從通常意義上來說，中國話應是普通話。

近來也有老外問中國有普通話， 怎麼還有北京話，老外這一問，讓我也很有興趣扯一扯。 大夥還記得前一陣子特火的電影《老炮》，故事講的老北京城隍根下的故事， 之中的對白就有不少北京話， 但還是以普通話為主， 否則這電影就沒法看， 更別提火不火了。但是人藝經常上演的老舍名劇《茶館》， 那絕對是一色的北京話。如沒有在北京生活過的人去欣賞， 還真費點勁。

到過北京的人都有這樣的認識：北京話跟普通話不一樣。普通話說得很好的人聽不懂北京話，甚至電臺的普通話播音員到了北京都聽不懂北京話，這就是現實。這個事實說明了普通話和真正的北京話之間存在很大的差異，然而各種書上明明寫著普通話是以北京話為指令碼的，這給國人造成很大的'困惑：普通話不是北京話;普通話也不是北京話。

有人認為普通話就是北京話，比如可以說“她會說普通話”，也可以說成“她會說北京話”，這就是把普通話跟北京話當成一回事。其實嚴格地說，“普通話”並不等於“北京話”。相聲大師侯寶林在《普通話與方言》這個相聲段子中就形象地指出了普通話同北京話的區別。北京話不是普通話，普通話只是取了北京話的音，但是很多北京話的方言，用語，普通話是沒有的，而且北京話“兒”音比較重。比如“碰瓷兒”這個賜予，普通話裡沒有，它是北京話。

普通話是官方話， 而北京話只是諸多方言的一種。普通話是在北京話和北方話的基礎上發展起來的。普通話的定義是“以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範”。一般認為，這個定義是從語音、詞彙、語法三個方面對普通話加以規範。普通話“以北京語音為標準音”指的是以北京音系為標準音，即北京話的聲母、韻母、聲調系統，而不包括北京話的土音;同時，普通話詞彙也不包括北京話中的一些土話。

從資料得知： 1955年，“全國文字改革會議”和“現代漢語規範問題學術會議”在北京召開。這兩個會議確定了現代漢民族共同語的名稱、定義和標準，將它正式定名為“普通話”，意思是“普通”“共通”的語言，同時從語音、詞彙、語法三方面確定了普通話的內涵，即“以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範”。