《朗讀者》觀後感

2017年《朗讀者》觀後感

2017年《朗讀者》觀後感

中央一套又播出一臺新的節目《朗讀者》，由董卿主持，這一次的主題是"遇見".五位嘉賓的故事都很吸引人，合適的時間遇見合適的人，使故事延續。

遇見對的人 , 就是真愛。

一對夫妻"周小林，殷潔"的生活方式和心態令人神往。

丈夫因妻子的一句話，用了十年的時間打造了一個一千兩百畝的鮮花山谷，這就是他們的伊甸園。

其中夫妻倆的一句話道出了令人羨慕的神仙眷侶的生活。

妻子殷潔說："我們一直都在談戀愛，他就是一個很浪漫的男人，而我是一個特別幸福的'小女人。"

丈夫周小林說："她是我的妻子，也是我的情人，還是我永遠的夢中情人。"

董卿也被他們感動，送給他們一句沈從文的詩："我們相愛一生，還是太短。"

珍惜眼前人吧!

遇見對的職業，就是一種永不泯滅的熱情。

一位96歲高齡的亞洲第一翻譯人許淵衝，一生執著翻譯，用延續白天的模式來工作(董卿笑侃：就是熬夜)，對於走過的日子不記多少，只記得有多美好。而且患有直腸癌數年，在醫生宣佈最後的日子裡，非但沒有停止翻譯工作，還拿到了人生的最高獎項，並延續生命7年。翻譯工作從不停止，還要在百歲之前完成莎士比亞的翻譯。多麼令人欽佩!

我們這些正常的，健康的，但懶惰的，無所追求的人啊!醒醒吧!好好利用有效的時間來學習，工作和生活，讓有限的時間變得的有質有量而精彩吧!

期待下一期的《朗讀者》。

2017年《朗讀者》觀後感

週六晚八點，我準時開啟電視，觀看《朗讀者》，這是第一期，也是我和《朗讀者》的第一次"遇見".

就像董卿阿姨在節目開始的時候說的那樣，有時候，就算遇見也沒有什麼印象，有的"遇見"卻會從此改變我們的生命。這改變生命的"遇見",濮存昕就經歷過。他小時候是一個殘疾孩子，被同學們嫌棄，體育課上跑步的時候，也沒人願意和他一組。同學們甚至還給他起了個綽號——"濮瘸子".我想，那時候的他心中肯定受到了極大的傷害。幸運的是，他遇見了榮國威榮大夫，榮大夫為他做了整形手術，那是他生命中的轉折點，他從此可以和正常的孩子一樣了!可以跑、可以跳了!這對榮大夫來說，只是一個微不足道的手術，是他做的許許多多手術中的一個，也許他對此毫無印象。但對濮存昕來說，這是他生活中最美的"遇見".他朗誦了老舍散文《宗月大師》節選，內容講的是老舍對曾經將自己領進學堂的劉大叔的感恩之情。我想：我也會對幫助過我的人心存感激。

還有蔣勵，他和他的三個同事都曾擔任過"無國界醫生",在戰亂和災難中救死扶傷，平均每天接受四十個新生嬰兒，在工作中，他們隨時"遇見"生死。《答案在風中飄揚》讓我們明白平靜的生活多麼值得珍惜。柳傳志"遇見"失敗，許淵衝"遇見"古今中外文化的碰撞……

遇見，是多麼美好，願我們一生中，都擁有無數次美好的"遇見".

2017年《朗讀者》觀後感

許淵衝 一生的翻譯

著名翻譯家許淵衝，今年96歲高齡，拄著柺棍最後一個出場。許淵衝是北京大學教授，諾貝爾文學獎提名候選人。2014年，國際譯聯將國際翻譯界最高獎項——“北極光”傑出文學翻譯獎授予了許淵衝，是首位獲此殊榮亞洲翻譯家。

上週六，《朗讀者》在央視首播，一位老先生走上了舞臺，與主持人短短十多分鐘的交談，老先生迅速在網上走紅。

也許你不知道他是誰，但是正是因為他，我們遇見了包法利夫人，我們遇見了於連，我們遇見了李爾王......同時，也是因為他，西方世界遇見了李白、杜甫，遇見了崔鶯鶯、杜麗娘。

在他看來：“翻譯就是應該把一個國家創造的美轉化為全世界的美。創造美是人類最高的幸福，這也就是我人生的意義，別人都在談對等，我在談超越。”

他回憶道，“1931年翻譯第一首詩，就是林徽因的《別丟掉》。”許老打趣說，“當時翻譯這首詩，是因為喜歡一個女同學。”

《別丟掉》是林徽因為紀念逝去的徐志摩而作，“一樣是明月，一樣是滿山燈火，只有人不見，夢似的掛起。”許淵衝現場念起這兩句，動情時眼中噙滿淚水。

“林徽因透過這首詩表達的感情很真很美，所以我就把它翻成英文，還把它送給喜歡的女同學，可惜這位女同學已經名花有主。”

講起自己熱愛的翻譯事業時依舊充滿熱情，給自己定的“小目標”，是100歲前翻譯完莎士比亞所有作品。

不管何時何地，提到翻譯，許老的快活勁兒立馬從眼神裡奔出來，溢滿整個臉龐。臉頰紅撲撲的，看不到老年人常有的老年斑;白眉毛自在招展著，茂盛程度甚於稀疏的白髮。