阿凡提寓言故事六則
長毯
一位自稱是能說會道的人想與阿凡提較量較量,一天,他騎上了一匹馬,馬背後拖著一塊長長的毯子來到阿凡提家的門前,出來開門的是阿凡提十歲的兒子,那人問:“你是誰的兒子?”
“是阿凡提的兒子!”小阿凡提答道。
“噢,那好,我來給你們家送一條毯子,毯子的一頭在我的馬背上,另一頭在五里之外的路上,你看這麼大的毯子你們家能鋪上嗎?”那人又說。
“謝謝!前幾天我們家那塊毯子被火燒了個洞。不知道你這塊毯子夠不夠補上那一塊洞?”阿凡提的兒子說。
那個人一聽,心想阿凡提的兒子都這麼能說會道,他本人還不定多聰明呢,只好轉身離去了。
錦緞長飽和刺繡色蘭
王宮裡的一位官吏喝得酩酊大醉,躺在了大街上。阿凡提看到後便把他的錦緞長袍和刺繡色蘭解下來拿走了。第二天,這位官吏叫他的侍從把他的錦緞長袍和刺繡色蘭找回來。侍從們在街上看見了穿著錦緞長袍和戴著刺繡色蘭的阿凡提,就讓他脫下錦緞長袍。
阿凡提卻對他們說:“我要把它親自歸還給它的主人。”侍從們只好把他帶到了官吏面前。
“阿凡提,這錦緞長袍和刺繡色蘭你是從哪兒拿的?”官吏問。
“昨晚,有一個人喝醉酒像一條死狗一樣躺在大街上,我心想:一個違反教規的無恥之徒根本不佩穿這種衣裳。於是我就把他身上的這衣服解下來後,把他推進了河裡。如果閣下是這錦緞長袍和刺繡色蘭的主人話,就請你拿去吧!”說著阿凡提要脫衣裳。
“不,不,我根本沒喝醉,我也從不喝酒,那是天大的'罪過。天下一樣的錦緞長袍和刺繡色蘭有的是,這不是我的,誰是他的主人你就給誰吧!”那位官吏說。
錢與名譽
阿凡提與一位商人因錢的問題爭吵起來。
“阿凡提,你還算是個人嗎、整天錢、錢、錢的,我決不會為這點錢與人家爭得臉紅脖子粗的,我需要的是名譽而不是錢!”商人對阿凡提說。
“你說的非常正確,人各有所需,而我需要的是錢,你需要的就是名譽。”阿凡提回答說。
加您一共五位
一位自命不凡,且剛被任命做大清真寺說教者的人,跟麥曾阿凡提開玩笑說:“麥曾先生,自您擔任麥曾以來,共給幾位說教者的葬禮誦經了?”
“這回加上您一共五位!”阿凡提回答說。
不好意思的事
阿凡提有一位朋友,常向阿凡提借一些零錢不還。一天,他又來向阿凡提借零錢。
阿凡提問他:“朋友,你向我借這點零錢,到時我不好意思向你張口索要是嗎?”
“對!”朋友回答。
“那麼你又不缺胳膊、不缺腿,不好意思向我借整錢是嗎?”
“對!”朋友回答。
“那好,從今以後我們倆都不要再幹這種不好意思的事了!”阿凡提說道。
白馬與黑馬
國王派一位丞相和阿凡提到外地辦事。阿凡提騎的是一匹黑色的老馬,丞相的坐騎是一匹白色的駿馬。
到了傍晚,他倆來到一個前不著村後不著店的野外,決定露宿。丞相對阿凡提說:“阿凡提,這裡常有野獸出沒,還可能會有強盜,今晚請你守住這兩匹馬。”
“不,我不守,你自己守吧。我的馬是黑色的,夜裡野獸和強盜根本看不見它。”阿凡提說。
丞相一聽阿凡提說得有道理,便對他說:“如果那樣,我們倆把馬調換一下,我的這匹白色駿馬歸你,你的黑色老馬歸我。”
阿凡提高興地與丞相調換了馬,然後對丞相說:“太好了,今夜就請您守護這兩匹馬吧!”
“為什麼?”丞相問。
“現在您的馬是黑色的了,這黑咕隆咚的深夜,您也看不清您的馬是被狼吃了還是強盜盜走了。我現在的馬是白色的,我一眼就能看清它是否安在。”阿凡提說完便睡覺去了。丞相只好守了一夜。