以端午節為話題的英語作文
導語：端午節是古老的傳統節日,始於中國的春秋戰國時期,至今已有2000多年曆史。端午節的由來與傳說很多,下面是小編為大家整理的有關端午節的，歡迎閱讀與借鑑，謝謝!
端午節為話題的作文1
Duanwu Festival (端午節， Duānwū Jié) is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation(引用;引證) needed] It has since been celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as well. In the West, it's commonly known as Dragon Boat Festival.
The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan (c. 340 BC-278 BC) of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fish so they would not eat Qu's body. They also sat on long, narrow paddle boats called dragon boats, and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking carved dragon head on the boat's prow(船頭)。
In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated as "Poets' Day," due to Qu Yuan's status as China's first poet of personal renown(名聲名望)。
Today, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous(粘的) rice dumplings called zongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats in memory of Qu's dramatic death.
【參考譯文】
端午節是中國的傳統節日，在農曆第五月第五日。它也被稱為雙第五。[引文需要](引用;引證)它已被慶祝，以各種方式，在東亞的其他國家也。在歐美地區，它通常被稱為端午節。
端午節確切的起源尚不清楚，但一個傳統的觀點認為，這個節日是由中國詩人屈原(公元前340 BC-278。)戰國時期的。他因沉溺於一條河而自殺，因為他對楚國政府的腐敗感到厭惡。當地人知道他是個好人，決定把食物扔到河裡餵魚，這樣他們就不會吃屈原的屍體了。他們長時間坐在狹小的龍舟上，並試圖把魚兒嚇跑的'齊鳴聲船和兇猛的雕龍頭船的船頭鼓。
民國初年，端午節也被譽為“詩人節”，“由於屈原的地位，作為中國的第一詩人的個人名聲。
今天，人們吃竹葉包裹糯米粽子叫粽子和賽龍舟來紀念屈原的壯舉。
端午節為話題的作文2
Dragon Boat race Traditions At the center of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive thEir colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums. These exciting races were inspired by the villager's valiant attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo river. This tradition has remained unbroken for centuries.
Tzung Tzu A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.
Ay Taso The time of year of the Dragon Boat Festival, the fifth lunar moon, has more significance than just the story of Chu Yuan. Many Chinese consider this time of year an especially dangerous time when extra efforts must be made to protect their family from illness. Families will hang various herbs, called Ay Tsao, on their door for protection. The drinking of realgar wine is thought to remove poisons from the body. Hsiang Bao are also worn. These sachets contain various fragrant medicinal herbs thought to protect the wearer from illness.