河北方言版再別康橋

河北方言版再別康橋

　　啞咪悄聲哩俺走咧，啞咪悄聲哩俺又來咧;

　　俺晃著膀子招咧招手，跟天上的雲彩說古德白。

　　河堤上栽哩柳樹，好像是才娶的新婦兒;

　　樹影在河哩動啊動，弄哩俺心裡癢癢咕抓哩。

　　河水底下哩榨草，跟著河水一漂一漂哩;

　　要是康河水流老是這麼平緩，俺都想變成這河裡哩榨草。

　　那老歪脖樹下哩水坑，水不清亮，是把下雨後出哩象;

　　掰碎後扔到綠膜稜子上，沉澱著作夢娶婦的夢。

　　四處摸，拿一根竹竿子，哪價榨草多就往哪開;

　　載著一船星星，賴月亮地底下唱歌。

　　不過俺還是不能唱歌，不許出聲是古德白家哩鑼鼓;

　　蛐蛐、螞蚱也都不叫喚咧，一點聲響都沒有，這就是今個黑價哩康橋。

　　啞咪悄聲哩俺走咧，啞咪悄聲哩俺又來咧;

　　抖摟抖摟衣裳袖子，連一塊雲彩俺都沒有帶走。

　　再別康橋

　　輕輕的我走了，

　　正如我輕輕的來;

　　我輕輕的招手，

　　作別西天的雲彩。

　　----

　　那河畔的金柳，

　　是夕陽中的新娘;

　　波光裡的豔影，

　　在我的心頭盪漾。

　　----

　　軟泥上的青⑴，

　　油油的在水底招搖⑵;

　　在康河的柔波里，

　　甘心做一條水草!

　　----

　　那蔭下的`一潭，

　　不是清泉，是天上虹;

　　揉碎在浮藻間，

　　沉澱著彩虹似的夢。

　　----

　　尋夢?撐一支長篙⑶，

　　向青草更青處漫溯⑷;

　　滿載一船星輝，

　　在星輝斑裡放歌。

　　----

　　但我不能放歌，

　　悄悄是別離的笙簫;

　　夏蟲也為我沉默，

　　沉默是今晚的康橋!

　　----

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的來;

　　我揮一揮衣袖，

　　不帶走一片雲彩。