臨江仙點滴芭蕉心欲碎閱讀題及答案

臨江仙點滴芭蕉心欲碎閱讀題及答案

　　臨江仙·點滴芭蕉心欲碎①

　　納蘭性德

　　點滴芭蕉心欲碎，聲聲催憶當初。欲眠還展舊時書。鴛鴦小字，猶記手生疏。

　　倦眼乍低緗帙②亂，重看一半模糊。幽窗冷雨一燈孤。料應情盡，還道有情無?

　　【注】①寫此詞時，與納蘭性德相知相守的妻子盧氏已離開人世。②緗帙，套在書上的淺黃色布套，此處代指書箋。

　　14．下列對這首詞的理解與賞析，不正確的一項是(3分)

　　A．“點滴芭蕉”細處落筆，營造出淒涼、孤獨、憂愁的濃郁氛圍，奠定全詞感情基調。

　　B．上闋最後兩句寫出詞人因愛妻亡故，許久未寫“鴛鴦”二字，如今寫來，頗感手生。

　　C．“幽窗冷雨一燈孤”與湯顯祖的“愁萬種，冷雨幽窗燈不紅”意境相似，感情相近。

　　D．作者以日常生活情景入詞，語言簡淨，寫出了雨夜懷人時的心碎與無奈，感人至深。

　　15．“倦眼乍低緗帙亂，重看一半模糊”兩句有何含意?請簡要分析。(6分)

　　參考答案

　　14.（3分）B（“鴛鴦小字，猶記手生疏”指對當初妻子書寫還不熟練的嬌憨情景記憶猶新。）

　　15.（6分）因疲倦而忽然低首，甚至弄亂了書箋，仍不放手，看到一半就已淚眼模糊了；（3分）透過詩人看舊時書箋時間之長、沉浸之深、用情之濃，表達了對亡妻的情意之厚、思念之苦。（3分）

　　【翻譯】

　　窗外，雨打芭蕉的點滴聲，使我記起了當初的情景，讓我的心都快要碎了。臨睡前又翻檢舊時書信，看著那寫滿相思情意的'書箋，便記起當時她初學書寫還不熟練的模樣。  看著這些散亂的書冊，不禁淚眼模糊。在這個冷冷的雨夜裡，幽暗的窗前，我點著一盞孤燈。原以為情緣已盡，可誰又道得清究竟是有情還是無情呢。

　　④“倦眼”二句：蕭統《文選序》：“詞人才子，則名溢於縹囊。飛文染翰，則卷盈乎緗帙。”二句重拍，格式不變，意思變。即由對於往事的思憶，轉到當前。謂散亂的卷冊，卷眼重重，已是一片模糊。

　　雨點滴在芭蕉葉上面心也隨著破碎，一聲聲的雨打芭蕉的聲音催促著作者回憶著當初。因為心情鬱悶，寫下這首詞，表現了心碎卻無奈、憶人時的痛徹心扉。此詞情感真摯，感人至深。