是儀傳 閱讀答案附翻譯
是儀傳 閱讀答案
是儀字子羽，北海營陵人也。本姓氏，初為縣吏，後仕郡，郡相孔融嘲儀，言“氏”字“民”無上，可改為“是”，乃遂改焉。孫權承攝大業，優文徵儀。到見親任，專典機密，拜騎都尉。呂蒙圖襲關羽，權以問儀，儀善其計，勸權聽從之。從討羽，拜忠義校尉。儀陳謝。權令曰：“孤雖非趙簡子，卿安得不自屈為周舍邪？”①
既定荊州，都武昌，拜裨將軍，後封都亭侯，守侍中。欲復授兵，儀自以非材，固辭不受。黃武中，遣儀之皖就將軍劉邵，欲誘致曹休。休到，大破之，遷偏將軍，入闕省尚書事。大駕東遷，太子登留鎮武昌，使儀輔太子。太子敬之，事先諮詢，然後施行。進封都鄉侯。後從太子還建業，復拜侍中、中執法。典校郎呂壹誣白故江夏太守刁嘉謗訕國政，權怒，收嘉繫獄，悉驗問。時同坐人皆怖畏壹，並言聞之，儀獨雲無聞。於是見窮詰累日，詔旨轉厲，群臣為之屏息。儀據實答問，辭不傾移。權遂舍之，嘉亦得免。
南、魯二宮初立，儀以本職領魯王傅。為傅盡忠，動輒規諫；事上勤，與人恭。不治產業，不受施惠，為屋舍才足自容。鄰家有起大宅者，權出望見，問起大室者誰，左右對曰：“似是儀家也。”權曰：“儀儉，必非也。”問果他家。其見知信如此。服不精細，食不重膳，拯贍貧困，家無儲蓄。權聞之，幸儀舍，求視蔬飯，親嘗之，對之嘆息，即增俸賜，益田宅。儀累辭讓，以恩為戚。
時時有所進達，未嘗言人之短。權常責儀以不言事，無所是非，儀對曰：“聖主在上，臣下守職，懼於不稱，實不敢以愚管之見，上幹天聽。”
事國數十年，未嘗有過。呂壹歷白將相大臣，或一人以罪聞者數四，獨無以白儀。權嘆曰：“使人盡如是儀，當安用科法為？”
（選自《三國志·是儀胡綜傳》，有刪節）
【注】①趙簡子，即趙鞅。周舍乃其臣僚，曾於簡子門前立三晝夜，簡子怪而問之，答以願為其臣僚以效力。
4、對下面句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（3分）
A.到見親任，專典機密見：拜見
B.從討羽，拜忠義校尉儀陳謝謝：推辭
C．時同坐人皆怖畏壹坐：入罪
D．儀累辭讓，以恩為慼慼：憂愁
5、下列各組句子中，加點字的意義和用法相同的一組是（3分）
A.為屋舍才足自容為國者，無使為積威所劫哉
B.遣儀之皖就將軍劉邵項伯乃夜馳之沛公軍
C.臣下守職，懼於不稱冰，水為之而寒於水
D.實不敢以愚管之見，上幹天聽卒以吾郡之發憤一擊，不敢復有株治
6、下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）
A.是儀因為郡相孔融嘲諷他的姓氏，說他姓的“氏”字是“民”無上，可以改為同音
的“是”字，於是他就改變了自己的姓氏。
B.是儀因其清廉、謹慎、正直，而受到孫權的賞識和高度信任。
C．在敘述江夏太守刁嘉事件時，作者主要採用對比的手法以突出是儀的忠勇公正。
D.是儀既不推薦賢才．又從不說人家的短處，於是引起孫權對他的責備，說他“不言
事，無所是非”。
7、把原文中劃線的句子翻譯成現代漢語（8分） 三國志·吳書·是儀傳 閱讀答案附翻譯
（1）孤雖非趙簡子，卿安得不白屈為周舍邪?（4分）
譯文：
（2）欲復授兵，儀自以非材，固辭不受。（4分）
譯文：
參考答案：
4、A（“見”是“被”的意思）。
5、B（B項均為動詞“往”“到”， A項分別解釋為“修建”和“被”，C項分別為“在…方面”和“比”，D項分別為“用、拿”和“因為”）。
6、D（D項對原文“時時有所進達”理解有誤，應為“經常舉薦賢才”）。
7、（1）我雖然不是趙簡子，但是您怎麼能夠不委屈自己當一下週舍呢？
（2）（孫權）還想授給他一支軍隊，是儀以為自己不是將才，堅決推辭不受。
參考譯文：
是儀，字子羽，東漢末北海營陸（今山東維坊市南）人。他最初姓氏，開始時在本縣當辦事員，接著到北海郡做事，北海國相孔融嘲笑他，說他姓的.“氏”字是“民”字上面沒有的部分，（豈不是民眾目無上司）可以改為同音的“是”字，於是他就把姓改了。孫權承繼江東大業，以表示尊敬優待的文書徵召是儀。是儀到達後受到親近和信任，專門在孫權身邊負責機密文書的辦理，被授予騎都尉的官銜。呂蒙圖謀襲擊關羽，孫權問是儀的意見，是儀覺得呂蒙的計策很好，勸孫權採納。是儀又隨同孫權進攻關羽，被任命為忠義校尉。他向孫權陳述理由辭讓，孫權下達指令說：“我雖然不是趙簡子，但是你怎麼能夠不委屈自己當一下週舍呢？”
擒殺關羽平定荊州之後，孫權建都武昌，是儀升任裨將軍，後來又封為都亭侯，代理侍中職務。（孫權）還想授給他一支軍隊，是儀認為自己不是帶兵的人才，堅決推辭，不接受。黃武年間，孫權派是儀到皖縣去見將軍劉邵，想執行引誘魏軍大將曹休前來的計劃。後曹體受騙率軍到達，被打的打敗而逃，是儀因功升為偏將軍，進入皇宮的尚書檯審閱文書。東吳遷都到東邊的建業，太子孫登留下鎮守武昌，孫權讓是儀輔佐太子。太子非常敬重他，有事都先徵詢他的意見，然後再去施行。此後是儀進封為都鄉侯。後來隨從太子回到建業，又被任命為侍中、中執法。中書典校郎呂壹誣告過去的江夏郡太守刁嘉詆譭國家政事，孫權大怒，將刁嘉逮捕入獄，有關官員也全部抓來查證審問。當時受牽連的人害怕呂壹，都說聽到了刁嘉的惡毒攻擊，只有是儀說沒聽到過。結果他一連很多天都受到追根究底的盤問，為此下達的詔令也變得非常嚴厲，群臣為他的處境擔心到了極點。是儀依然據實回答訊問，供詞保持正直而不改變。結果孫權放過了他，刁嘉也得以免罪。
太子孫和，魯王孫霸兩人被正式冊封名號後，是儀以本職兼任魯王傅。（是儀）擔任王博時竭盡忠誠，（魯王的舉動）有過失時他總是規諫勸止；對上勤勉，對他人恭敬。是儀素來不置產業，也不接受別人的施捨恩惠，修建房子剛夠自家居住。他有位鄰居興修了一座大宅院，孫權外出時遠遠望見了，便問這所大宅院那家是誰，左右隨從回答說：“像是是儀的家。”孫權說：“是儀很儉樸，必定不是他。”一詢問，果然是別人的房子。是儀就是這樣受到孫權的瞭解和信任。是儀穿的衣服不精美，吃的菜餚不豐盛，卻熱心救濟窮困，家中沒有儲蓄。孫權聽說後，特地到他的家中，來看看他們吃的飯菜，並親口嘗過，不禁感嘆，當即下令給他增加俸祿，擴大他的田地、宅邸。是儀一再推辭，對這樣的恩寵深感不安。 是儀經常向孫權舉薦人才，從不談論他人的短處。孫權常責備他不談論政事，沒有肯定也沒有非議，是儀回答說：“聖明的君主在上，臣下盡忠職守，唯恐不能稱職，實在不敢以我淺陋片面的看法，干擾聖上的視聽。” 三國志·吳書·是儀傳 閱讀答案附翻譯
他為國家服務數十年，未曾有過過失。呂壹把朝廷的將相大臣一一告發，有的人，一個人就多次被他告發有罪，唯獨沒有證據可以告發是儀。孫權感嘆說：“假使人人都像是儀一樣，還用得著法令科條嗎？”
三國志·吳書·是儀傳 閱讀答案附翻譯