西江月·夜行黃沙道中的翻譯

西江月·夜行黃沙道中的翻譯

　　西江月·夜行黃沙道中（明月別枝驚鵲） 作者：辛棄疾

　　明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。

　　明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風吹來了蟬兒的.鳴叫。稻花飄香談論著豐收的年景，耳聽得陣陣田蛙歌唱。

　　七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪頭忽見。

　　稀疏的星星剛還遠掛天邊，轉眼滴滴細雨灑落山前。過去的小客店還在村廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現在眼前。

　　【註釋】

　　[1]選自《稼軒長短句》。西江月，詞牌名。辛棄疾（1140—1207），字幼安，號稼軒，宋朝歷城（現在山東濟南）人。著名愛國詞人。

　　[2]別枝：別一個樹枝。……