托馬斯哈代的愛情詩有那些
借我一隻耳朵
當我為你誦讀
你歷史的一頁，
古老的懸崖——你的堅石
還未見識，
但它確是你的不可割裂。
靠近你的崖頂
那兒曾經坐定
無言冷淡的.一對兒；
夕陽西沉，
黑暗降臨，
這雙人仍坐在那兒。
你探出的崖頭下面
疾速駛過一艘航船，
燈光如城市般耀眼；
她抽泣道：“曾幾何
一個人曉得
我屬於他，可惜上帝未垂憐！”
他滑向了另一邊
曾以為她的心念
屬於自己，那心沒搭便
一葉輕舟，駛向海那邊……
那夜，他們發現
他們之間橫著一把劍。
①德爾斯頓海德位於英國南部海岸的斯沃尼奇。哈代和愛瑪曾於1875—1876年住在斯沃尼奇。白天他們常去懸崖和海邊散步。