劉長卿《長沙過賈誼宅》翻譯及賞析

劉長卿《長沙過賈誼宅》翻譯及賞析

　　三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。

　　秋草獨尋人去後，寒林空見日斜時。

　　漢文有道思猶薄，湘水無情吊豈知！

　　寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯！

　　【詩文解釋】

　　被貶職在這裡居住了三年，但留給楚客的悲傷卻是長久的。獨自在秋草中尋找人跡，寒林中只看見夕陽西斜。漢文帝雖然是位有道明君還刻薄寡恩，湘水無情，憑弔又有誰能知道？寂寥的江山中樹葉紛紛落下，可憐你不知為了什麼事到這遙遠的地方來？

　　【詞語解釋】

　　棲遲：居留。

　　楚客：指賈誼。

　　【詩文賞析】

　　劉長卿“剛而犯上，兩遭遷謫”.從這首詩所描寫的`深秋景象來看，詩當作於第二次遷謫由蘇州長洲縣尉被貶來到長沙的時候。詩人被貶途中，尋訪賈宅，想到賈誼的遭遇聯想自己的身世，抒發了感慨與鬱悶。這首詩弔古傷今，寫景抒情，含蓄蘊藉，曲折警人。