林清玄譯《大與小》賞閱

林清玄譯《大與小》賞閱

【林清玄《大與小》原文】

　　一位朋友談到他親戚的姑婆，一生從來沒有穿過合腳的鞋子，常穿著巨大的鞋子走來走去。

　　兒女晚輩如果問她，她就會反問：“大碼小碼都是一樣的價錢，為什麼不買大碼的呢?”

　　每次我轉述這個故事，總有一些人笑得岔了氣。

　　其實，在生活裡我們會看到很多“姑婆”。沒有什麼思想的'作家，偏偏寫著厚重苦澀的作品;沒有什麼內容的畫家，偏偏畫著超級巨畫;經常不在家的政客商人，卻有著非常大的家園。

　　為什麼會有許多人不斷地追求巨大?其實只是被內在的貪慾推動著，就好像買了特大號的鞋子，忘了自己的腳一樣。

　　小有小的妙處，有時候卻難以說得清，就好像臺北“故宮”的國寶象牙球、翠玉白菜、肉形石，都小得超乎我們的想象。

　　當然，不管買什麼鞋子，合腳最重要;不論追求什麼，總要適可而止。

【林清玄成就榮譽】

　　1973年開始創作散文。1979年起連續7次獲臺灣《中國時報》文學獎、散文優秀獎和報導文學優等獎、臺灣報紙副刊專欄金鼎獎等。他的散文文筆流暢清新，表現了醇厚、浪漫的情感，在平易中有著感人的力量。

　　作品有散文集《蓮花開落》《冷月鍾笛》《溫一壺月光下酒》《鴛鴦香爐》《金色印象》《白雪少年》《桃花心木》(選人教版六年級下冊第3課)《在夢的遠方》《在雲上》《心田上的百合花》《菠蘿蜜》《用歲月在蓮上寫詩》等。

　　其《和時間賽跑》被選為人民教育出版社課標版小學語文三年級下冊第四單元第13課，也是北師大版四年級下期第十一單元第2課，《百合花開》還選入冀教版小學六年級下冊第12課。並且他的散文集一年中重印超過20次。《桃花心木》被選入人教版小學語文六年級下冊第3課。