寄當塗趙少府炎李白的詩原文賞析及翻譯
賞析意思是欣賞並分析，透過鑑賞與分析得出理性的認識，既受到藝術作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。下面是小編幫大家整理的.寄當塗趙少府炎李白的詩原文賞析及翻譯，供大家參考借鑑，希望可以幫助到有需要的朋友。
寄當塗趙少府炎
唐代李白
晚登高樓望，木落雙江清。寒山饒積翠，秀色連州城。
目送楚雲盡，心悲胡雁聲。相思不可見，回首故人情。
譯文
夜晚登上高樓四處瞭望，雙江清麗，葉落紛紛。
山色清寒，積翠聚秀，秀色連通州城。
極目遠望，楚雲消失在天的盡頭，天上傳來胡雁聲聲，讓人心悲。
相思卻難以相見，再回首，故人情深。
賞析
《寄當塗趙少府炎》是唐代詩人李白創作的一首五言律詩。此詩為天寶十四載(755)作。
李白與當塗縣尉趙炎過從甚密，集中寄酬之作凡四篇。此詩描寫登樓所見秋天景色，抒寫憂傷情懷。“目送楚雲斷，心悲胡雁聲”，正是憂慮國事的表露。尾聯則抒對友人思念之情。此詩透過眼前景物的描寫，表達了作者對友人當塗少府趙炎的思念之情。
趙炎：排行四，約天寶十四載(755)、至德元載(756)在當塗縣(今屬安徽省)縣尉任。李白《當塗趙炎少府粉圖山水歌》、《送當塗趙少府赴長蘆》、《寄當塗趙少府炎》詩，均作於天寶十四載。“少府”即縣尉尊稱。又《贈友人三首》第二首敦煌寫本《唐詩選》題作《贈趙四》，趙四即當塗尉趙炎，作於至德元載。又《春於姑熟送趙四流炎方序》雲：“趙少公以黃綬作尉，泥蟠當塗。”可知“趙四”即當塗尉趙炎。
當塗：縣名，即今安徽當塗縣，古稱姑熟。李白有《當塗趙炎少府粉圖山水歌》、《獻從叔當塗宰陽冰》、《寄當塗趙少府炎》、《送當塗趙少府赴長蘆》、《陪族叔當塗宰遊化城寺升公清風亭》、《當塗李宰君畫贊》。
拓展：李白簡介
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。祖籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣），先世隋時因罪流徙中亞，他出生在安西都護府的碎葉城（今吉爾吉斯境內），五歲時隨父遷居綿州彰明縣（今四川省江油縣）的青蓮鄉。他在少年時期即“觀百家”，作詩賦，學劍術，好遊俠。25歲時，抱著“四方之志”，出川東遊，“南窮蒼梧，東涉溟海”足跡遍及大半個中國。天寶初年曾進住長安，供奉翰林，但不久就遭貶去職。
晚年漂泊東南一帶，六十二歲病死在當塗縣令李陽冰家。李白幼時，他的父親對他進行過傳統教育，青年時接觸過道士和縱橫家，也受過儒家的影響，思想比較複雜，這在他的作品中有所反映。
他性格豪邁，渴望建功立業，但對當時的黑暗社會現實極為不滿，他熱愛祖國山川，同情下層人民，蔑視權貴，但也有一些飲酒求仙、放縱享樂的思想。他的詩現存九百多首，都收在《李太白集》中。在他所有的作品中樂府詩約佔四分之一，其代表作為《蜀道難》、《梁父吟》等，代表了其浪漫主義詩歌的最高成就。
李白也是五七言絕句的聖手。五絕含蓄、深遠，只有王維可以相比；七絕則韻味醇美，音節和諧流暢，感情真率，語言生動，真正做到了他自己所標舉的“清水出芙蓉，天然去雕飾”的標準，和王昌齡的七絕，被評為有唐三百年的典範。