與朱元思書課文翻譯
江上的風和煙霧都已消散，天空和遠山都是藍色。（我坐著船）隨著流水任意飄浮蕩漾，不管船飄向何方。從富陽到桐廬。一百多里，其間奇特怪異的山山水水，天下獨一無二。
水清如鏡，清澈見底。遊動的魚兒和細小的石頭，都能直接看見，毫無障礙。流得很急的江水比箭還快，水中的大波浪像群馬般飛奔。
江水兩岸高聳雲天的山上都是些耐寒常綠樹木，依仗山水的氣勢爭著向上生長，互相爭高比遠，直上雲霄，形成無數的山峰。泉水流過，拍打岩石，發出清越的響聲；美麗的鳥兒相互和鳴，鳴聲嚶嚶如同韻歌和諧動聽。蟬聲婉轉沒有停息，猿聲盪漾不知疲憊。追求高官厚祿的人，看著這些雄奇的.山峰就會平靜心境；處理國家大事的人，看到（這些幽美的）山谷，（就會）流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽了陽光，即使在白天也如同黃昏；稀疏的枝條互相掩映，有時可以見到太陽。