關於《杜甫詩三首》課文譯文
一、秋興八首（其一）
白露使楓樹林雕落了，巫山巫峽氣象蕭瑟陰森。長江裡波浪滔天，邊塞上風雲陰沉。菊花已開過兩次，他日流過的淚禁不住又流了下來。孤舟一系在夔州，便繫住了自己急於歸鄉的心。處處都在催人裁剪寒衣，白帝城高處黃昏時搗衣聲更加急促。
二、詠懷古蹟》其三）
群山萬壑隨著險急的江流，奔赴荊門山，這裡有生長明妃（王昭君）的村子。一旦離開漢宮，（命運）便與北方少數民族相連，獨留下青冢向著黃昏。憑著畫工畫的畫像只能約略認識昭君美麗的面容，空有她那懷念故國的魂魄月夜歸來。即使千年過後，琵琶彈奏的胡地樂曲，還分明訴說著她內心的`怨恨之情。
三、登高
風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上空鳥兒在盤旋。
無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。
悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。
歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢，窮困潦倒偏又暫停了澆愁的酒杯。