登鸛雀樓 唐 暢諸

登鸛雀樓 唐 暢諸

登雀樓

暢諸

迥 臨 飛 鳥 上 ，

高 出 世 塵 間 ，

天 勢 圍 平 野 ，

河 流 入 斷 山 。

　　註釋

　　⑴(guàn)雀樓：古名鵲樓，因時有鵲棲其上而得名，其故址在永濟市境內古蒲州城外西南的黃河岸邊。

　　⑵迥(jiǒng)臨：遠道而來。飛鳥：指雀。

　　⑶天勢：天體的勢。圍：這裡有“籠蓋”的.意思。

　　⑷斷山：指西山之間。

　　譯文

　　遠道來登雀樓，樓閣高比人間。天空籠蓋著遼闊的原野，奔明的黃河瀉入群由之奪。