查文庫>溫庭筠> 溫庭筠 夢江南 賞析

溫庭筠 夢江南 賞析

溫庭筠 夢江南 賞析

  《夢江南·千萬恨》出自《花間集》唐代詩人、詞人溫庭筠,這首詞以意境取勝,表達了詩人孤單寂寞的心情。全詩如下;

  夢江南

  溫庭筠

  千萬恨,恨極在天涯。

  山月不知心裡事,水風空落眼前花。搖曳碧雲斜。

  【譯文】

  恨意千萬如絲如縷,飄散到了遙遠的天邊。山間的明月不知道我的心事。綠水清風中,鮮花獨自搖落。花兒零落中,不知不覺的明月早已經斜入碧雲外了。

  【賞析】

  首句直出“恨”字,“千萬”直貫下句“極”字,並點出原因在於行入遠“在天涯”,滿腔怨恨噴薄而出。“山月”三句寫景,旨在以無情的山月、水風、落花和碧雲,與“千萬恨”、“心裡事”的有情相形,突出思婦內心的.悲慼和哀傷。

  舊稱溫詞香軟,以綺靡勝。《花間集》中所載,亦確多穠麗之作。這首《夢江南》,在風格上卻迥然不同。非但開門見山,直抒胸臆,而且不假堆砌,純用白描,全無“裁花剪葉,鏤玉雕瓊”的藻繪習氣。在溫詞中雖為別調,卻屬精品。一開口便作恨極之語,全沒些子溫柔敦厚。比起其他溫詞特別是那若干首《菩薩蠻》來,這簡直不像是同一作家的筆墨。夫“恨”而有“千萬”,足見恨之多與無窮,而且顯得反覆零亂,大有不勝列舉之概。但第二句卻緊接著說“恨極在天涯”,則是恨雖千頭萬緒而所恨之事僅有一樁,即遠在天涯的人久不歸來是也。就詞的主旨說,這已經是一語喝破,再無剩義,彷彿下文沒有什麼可說的了。

  然而從全詞的比重看,後面三句才是主要部分。特別是中間七言句一聯,更須出色點染,全力以赴。否則縱使開頭兩句筆重幹鈞,終為抽象概念,不能予人以渾厚完整之感。這就要看作者的匠心和功力了。

  “山月不知心裡事,水風空落眼前花”二句,初讀感受亦自泛泛;幾經推敲玩味,才覺得文章本天成,而妙手得之卻並非偶然。上文正面意思既已說盡,故這兩句只能側寫。詞中抒情主人公既有“千萬恨”,說她“心裡”有“事”當然不成問題;但更使她難過的,卻在於“有恨無人省”。她一天到晚,煢煢孑立,形影相弔,卻無人能理解她的心事,只有山月不時臨照閨中而已。不說“人不知”,而說“山月不知”,則孤寂無聊之情可以想見.這是一層。夫山月既頻來相照,似乎有情矣;其實卻是根本無情的。心裡有恨事,當然想對人傾訴一下才好,但平時並可以傾訴的物件亦無之。好容易盼到月亮來了,似乎可以向它傾訴一下,而向月亮傾訴實等於不傾訴,甚至比根本不傾訴時心情還更壞些!於是“山月不知心裡事”也成為這個主人公“恨”的內容之一了。這是又一層。至於說“不知心裡事”的是“山月”而不是其他,這也是經過作者精心選擇的。李白《靜夜思》:“舉頭望山月,低頭思故鄉。”(令本通作“望明月”)望山月能使客子思鄉.當然也能使閨人懷遠。況且山高則月小,當月逾山尖而照入人家時必在夜深。這就點明詞中女主人公經常是難以入眠的。這是第三層。《詩·邶風·柏舟》:“日居月諸,胡迭而微。”以日月喻丈天,原是傳統比興手法。然則這一句蓋謂水闊山長,遠在天涯的丈夫並不能體諒自己這做妻子的一片苦心也。這是第四層。

  “水風”句與上聯角度雖異,意匠買同。夜裡看月有限,晝間看花也還是有恨。看花原為了遣悶,及至看了,反倒給自己添了煩惱。況上句以月喻天,則此句顯然以花自喻。借花落,正是惜自己年華之易謝:花開花落正如人之有青年老年,本是自然現象;但眼前的花卻是被風吹落的。“空落”者、白白地吹落,無緣無故地吹落之謂;這正是《詩·小雅·小弁》中所謂的“維憂用老” 一語(《古詩十九首》則雲“思君令人老”)的形象化,而不僅是“恐年歲之不吾與”這一層意思了。

  至於所謂“水風”,指水上之風。這也不僅為了求與“山月”工整相對而已。水面風來,風吹花落,落到哪裡?自然落在水中,這不正是稍後於溫庭筠的李煜的名句“流水落花春去也”的另一種寫法嗎?溫的這句寫得比較蘊藉,但並不顯得吞吐扭捏,依然是清新駿快的風格,可是造意卻深曲多了。

  夜對山月,晝惜落花,在晝夜交營的黃昏又是怎樣呢?作者寫道:“搖曳碧雲斜。”江淹《雜體·擬休上人怨別》詩云:“日暮碧雲合,佳人殊未來。”這裡反用其意。“搖曳”,猶言動盪。但動的程度卻不怎麼明顯,只是似動非動地在緩緩移斜了角度。看似單純景語,卻寫出凝望碧雲的人百無聊賴,說明一天的光陰又在不知不覺中消逝,不著“恨”字而“恨極”之意已和盤托出。因此後三句與前二句正是互為補充呼應的。沒有前兩句,不見感情之澈切;沒有後三句,不見詞旨之遙深。此之謂膽大而心細。