再別康橋(四川話版)

再別康橋(四川話版)

　　再別康橋(四川話版)

　　輕飄飄地我梭起走囉，就好比我輕飄飄地梭起來;

　　我輕飄飄地甩一下手杆，離開囉西邊那堆雲坨坨兒。

　　那河溝頭黃呼呼的柳樹，是太陽落山時候的新婦兒。

　　水花花兒頭的乖影子，在我胸口裡面拽(zhuai)來拽去。

　　稀泥巴高頭的野蔥蔥，油膩膩的在河底下瘋叉叉地板(搖的'意思);

　　在康河耙(pa)融融的水泡兒裡面，我巴不得是一堆綠青苔。

　　在樹陰涼地方的溼窩窩，不是從泥沙沙頭浸出來的清水;

　　是天上邊彩虹，捏爛囉滾進爛草堆，埋起來的五顏六色的夢。

　　到處(suo)?拿一根長竹竿，朝比綠葉子還綠的地方亂捅;

　　裝滿一木船星星兒的光亮，在明晃晃的壩壩頭幹吼。

　　不過我不能夠幹吼，悄悄梭起走才是散夥的喇叭調子。

　　屎殼郎也在旁邊大氣都不敢出，不開腔就是今天半夜的康橋。

　　輕飄飄地我梭起走嘍，就好比我輕飄飄地梭起來;

　　我把袖子挽得邦緊，不拿跑一丁點兒雲坨坨兒

　　再別康橋

　　輕輕的我走了，

　　正如我輕輕的來;

　　我輕輕的招手，

　　作別西天的雲彩。

　　----

　　那河畔的金柳，

　　是夕陽中的新娘;

　　波光裡的豔影，

　　在我的心頭盪漾。

　　----

　　軟泥上的青⑴，

　　油油的在水底招搖⑵;

　　在康河的柔波里，

　　甘心做一條水草!

　　----

　　那蔭下的一潭，

　　不是清泉，是天上虹;

　　揉碎在浮藻間，

　　沉澱著彩虹似的夢。

　　----

　　尋夢?撐一支長篙⑶，

　　向青草更青處漫溯⑷;

　　滿載一船星輝，

　　在星輝斑裡放歌。

　　----

　　但我不能放歌，

　　悄悄是別離的笙簫;

　　夏蟲也為我沉默，

　　沉默是今晚的康橋!

　　----

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的來;

　　我揮一揮衣袖，

　　不帶走一片雲彩。