There's a fine line between love and hate.
愛恨只有一線之隔。
I hate to trouble you, but could I use your phone?
我不願麻煩你，但我能用一下你的`電話嗎？
Plastic flowers have always been a particular hate of mine.
我一向特別厭惡塑膠花。
I'd hate anything to come between us.
我不喜歡任何有損我們之間關係的事情。
I hate to think what would have happened if you hadn't been there.
我不敢想你要是不在那裡會出什麼事。