語文《七步詩》原文譯文
《七步詩》這首詩反映了封建統治集團內部互相排擠鬥爭的一個故事。下面是小編為大家整理關於《七步詩》原文譯文，歡迎大家閱讀！
七步詩
作者：曹植
煮豆持作羹，
漉菽以為汁。
萁在釜下燃，
豆在釜中泣。
本是同根生，
相煎何太急？
註釋
嘗：嘗試。
持：用來。
羹（gēng）：用肉或菜做成的糊狀食物。
漉（lù）：過濾。
鼓(gǔ)：豆。這句的意思是把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。
萁：豆類植物脫粒後剩下的莖。
釜：鍋。
燃：燃燒。
本：原本，本來。
煎：煎熬。
相煎：指互相殘害全詩，表達了曹植對曹丕的不滿。
泣：小聲哭泣。
何：何必。
譯文
鍋裡煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆子汁來做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋裡哭泣。它說：我們本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？
（這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，表現了作者對兄弟相逼，骨肉相殘不滿與厭惡。）
賞析
此詩純以比興的手法出之，語言淺顯，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須於個別詞句略加疏通，其意自明。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人歎為觀止。“本自同根生，相煎何太急”二語，千百年來已成為人們勸戒避免兄弟鬩牆、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。
透過燃萁煮豆這一日常現象，抒發了曹植內心的悲憤。
作者簡介
曹植（192——232），字子建，曹操第三子，沛國譙（今安徽亳縣）人。少年時就很有才華，得到曹操的喜愛，因此受到他的哥哥曹丕的猜忌，後來鬱郁而死。他的`詩語言精練，詞采優美，是建安時期的代表詩人。其生平、思想以曹丕稱帝為界，明顯地可分為前後兩期。其詩歌創作也同樣地分為前後兩期。前期詩歌是抒寫自己的理想和抱負，也有描寫宴飲遊樂的詩歌。由於生活境遇和思想的變化，其後期詩更多地表現了壯志不得施展的苦悶、備受迫害的無限壓抑和悲憤。在藝術上曹植的詩歌形象生動，描寫細緻，語言自然而綺麗，善用比喻，注重作品的對偶、煉字、色調和音韻，講究謀篇佈局，形成了“骨氣奇高，詞采華茂”的風格特色，標誌著文人五言詩的完全成熟。他的辭賦和散文也很出色。曹植是建安詩人中成就最高的作家，他的詩風對後代詩歌的發展產生了深遠的影響。今傳有《曹子建集》十卷。