查文庫>諺語> 外國人最喜愛中國諺語

外國人最喜愛中國諺語

外國人最喜愛中國諺語

  西方有一個說法:中國諺語比全世界其他地方的加起來還要多。下面是小編為你帶來的外國人最喜愛的10條“中國諺語”,快來看看吧。

  You cannot prevent the birds of sorrow from flying over your head, but you can prevent them from building nests in your hair.

  你無法阻止悔恨之鳥飛到你頭頂,但是你可以阻止它在你頭髮裡築巢。

  If you want your dinner, don't insult the cook.

  想吃飯的'話,就別惹廚子。

  I hear and I forget.I see and I remember.I do and I understand. -Confucius

  我聽、我忘;我看、我記;我做、我懂。

  A single conversation across the table with a wise person is worth a month's study of books.

  在桌子前和一個聰明人進行一對一的談話比讀幾個月的書還值。

  Better to be deprived of food for three days than tea for one.

  三天不吃飯都比一日不喝茶的滋味好。

  With true friends... even water drunk together is sweet enough.

  只要和真朋友在一起,一起喝水都覺得甜。

  In bed be wife and husband, in the hall each other's honored guest.

  在床上是妻子和丈夫,在廳堂中就將彼此當成貴賓。

  A bird does not sing because it has an answer.It sings because it has a song.

  一隻鳥唱歌不是因為它有了答案,而是因為有一首歌。