劉辰翁《虞美人·用李後主韻二首(其一)》閱讀練習及答案
虞美人·用李後主韻二首(其一)
劉辰翁①
梅梢臘盡春歸了，畢竟春寒少。亂山殘燭雪和風，猶勝陰山北海窖群中。
年光老去才情在，唯有華風②改。醉中幸自不曾愁，誰唱春花秋葉淚偷流。
[注]①劉辰翁：南宋末年詞人，入元后不仕，詞近稼軒。②華風：絢麗的風格。
1. “猶勝陰山北海窖群中”引用了哪個著名的典故？請簡要說明其作用。(5分)
2.下闋“不曾愁”與“淚偷流”矛盾嗎？為什麼？試作簡要分析。(6分)
參考答案
1.①詞人引用的是蘇武牧羊的.典故。（陰山，匈奴世居之地；北海，匈奴極北之地的湖泊；窖指地窖，群者羊群。言自己即使身在山中，遭受風雪摧殘，但境遇也好過被拘匈奴、幽囚大窖、牧羊北海之蘇武。）(2分)；②這一典故的運用，豐富了詞作內容，表現了作者從容面對風雪，以古人為師友，砥礪志節，不忘故國的高尚襟懷。(3分）
2.①不矛盾。“不曾愁”是因為醉，“醉”與“淚”都是表現南宋遺民亡國愁恨之深。(2分）②亡國之痛只好借醉解脫，醉中卻又被“春花秋月何時了”的歌聲勾起而更傷痛。 (2分）③這樣寫，因愁痛求解脫，解脫而不得，則遺民之憂傷愁恨，牢不可破。（2分）（只要能結合詩句合理分析即可）
賞析：
“梅梢臘盡春歸了。畢竟春寒少。”枝頭梅花將盡，冬去春又來。春寒比之冬寒還要好多了。起筆和從容，讀者可能以為已是春暖時節。實際上並非如此。
“亂山殘燭雪和風。猶勝陰山海上窖群中。”亂山，寫出周圍的環境。殘燭，描摹所居室內之情物。雪和風，詞境復推向天地。上句是寫實。宋亡後，辰翁飄零隱匿於深山。下句跳宕翻跌，意境無比高遠。陰山，匈奴世居之地。北海，匈奴極北之地。窖指地窖，群者羊群。此句典出《漢書·蘇武傳》：“單于愈益欲降之，乃幽武置大窖中，絕不飲食。天雨雪，武臥齧雪，與旃毛並咽之，數日不死。匈奴以為神，乃徙武北海上無人處，使牧羝，羝乳乃得歸。武既至海上，廩食不至，掘野鼠去實而食之。杖漢節牧羊，臥起操持，節旄盡落。”詞人引蘇武故事，表現其對他民族氣節的無限景仰。“亂山殘燭雪和風。猶勝陰山海上窖群中”言自己即使身在山中，遭受風雨摧殘，但境遇也好過被拘匈奴、幽囚大窖、牧羊北海之蘇武。
襟懷之高尚，讀之令人嘆然。只有如此襟抱，才能身冒風雪交加而從容道出畢竟春寒少的詩句。此二句，亂山、殘燭、風雪與陰山、海上、窖群相互對應，具見詞人以古人為師友，砥礪志節，故國之思不忘。作者另有詞句雲：“想關塞無煙，時動衰草。蘇郎臥處愁難掃。”“閒說那回，海上蘇李。雪深夜如被。想攜手、漢天不語，叫□不應疑水。”宋朝不少大臣在宋亡之時被擄北去，辰翁同鄉同學摯友文天祥就是其中之一。透過列舉的這兩句詞，可以證明陰山海上寓指被擄北上之宋臣，禪為尚友古人表明心志之意。
“年光老去才情在。唯有華風改。”此二句，由江郎才盡點化而來。但另有新意。“淹少以文章顯，晚年才思微退”，其後“文章躓矣”，以至“爾後為詩，絕無美句。時人謂之才盡。”年光老去才情仍在，詞人頗具自信之心。此二句忽然寫至自己之詞作，並非偶然。詞人言老來才情未改，只是改變了過去絢麗的風格，寄寓了深沉的亡國之悲。才情仍在，隱約透露出自己不改初衷之意。華風變盡，寓示亡國之後，心靈懷有萬千悲痛。詞風為之大變。寓亡國之悲於詞風之變，與李後主詞之“雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改”，可謂異曲同工“醉中幸自不曾愁。誰唱春花秋葉淚偷流。”醉中本想可逃愁。卻忽聽得有人唱起了李後主詞“春花秋月何時了”，不禁讓詞人潸然垂淚。只希望醉中能解千愁，逃脫憂愁，誰料得醉中也無可逃愁，反觸起無限傷心，則遺民生涯之，憂傷愁恨，牢不可破，不言而喻。