《陳書 卷一十二 列傳第六》閱讀答案與翻譯
徐度，字孝節，安陸人也。世居京師。少倜儻，不拘小節。及長，姿貌瑰偉，嗜酒好博。恆使僮僕屠酤為事。梁始興內史蕭介之郡，度從之，將領士卒，徵諸山洞，以驍勇聞。高祖徵交趾，厚禮招之，度乃委質。
侯景之亂，高祖克定廣州，平蔡路養，破李遷仕，計劃多出於度。兼統兵甲，每戰有功。歸至白茅灣，梁元帝授寧朔將軍、合州刺史。侯景平後，追錄前後戰功，加通直散騎常侍，封廣德縣侯，邑五百戶。遷散騎常侍。高祖鎮硃方，除信武將軍、蘭陵太守。高祖遣衡陽獻王往荊州，度率所領從焉。江陵陷，間行東歸。高祖平王僧辯，度與侯安都為水軍。紹泰元年，高祖東討杜龕，奉敬帝幸京口，以度領宿衛，並知留府事。
徐嗣徽、任約等來寇，高祖與敬帝還都。時賊已據石頭城，恐為賊所乘，乃使度將兵鎮於冶城寺，築壘以斷之。賊悉眾來攻，不能克。高祖尋亦救之，大敗約等。明年，嗣徽等又引齊寇濟江，度隨眾軍破之於北郊壇。以功除信威將軍、郢州刺史，兼領吳興太守。尋遷鎮右將軍、領軍將軍、徐州緣江諸軍事、鎮北將軍、南徐州刺史，給鼓吹一部。
周文育等西討王琳敗績為琳所拘乃以度為前軍都督鎮於南陵世祖嗣位進爵為公。未拜，出為使持節、散騎常侍、鎮東將軍、吳郡太守。天嘉元年，增邑千戶。以平王琳功，改封湘東郡公，邑四千戶。秩滿，為侍中、中軍將軍。出為使持節、都督會稽、東陽、臨海、永嘉、新安、新寧、信安、晉安、建安九郡諸軍事、鎮東將軍、會稽太守。未行而太尉侯瑱薨於湘州，乃以度代瑱為都督湘、沅、武、巴、郢、桂六州諸軍事、鎮南將軍、湘州刺史。秩滿，為侍中、中軍大將軍，儀同、鼓吹並如故。
世祖崩，度預顧命，以甲仗五十人入殿省。廢帝即位，進位司空。華皎據湘州反，引周兵下至沌口，與王師相持，乃加度使持節、車騎將軍，總督步軍，自安成郡由嶺路出於湘東，以襲湘州，盡獲其所留軍人家口以歸。光大二年薨，時年六十。贈太尉，諡曰忠肅。
（選自《陳書 卷一十二 列傳第六》有刪節）
7. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（ ）
A. 刺史，古官名，“刺”有檢核問事之意，原指由朝廷所派遣監查地方的官員。
B. 出，指京官到地方任職，也稱“外放”，與地方官進朝廷任職的地方官“入”相對。
C. 薨，是表示諸侯或有爵位的大臣及後官嬪妃去世的詞話，也可用於文人雅士。
D. 贈，多指朝廷對死去之人賜以官爵或榮譽稱號，“贈太尉”即指封為太射。
8. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）
A. 周文育等西討/王琳敗績/為琳所拘/乃以度為前軍/都督鎮於南陵/世祖嗣位/進爵為公
B. 周文育等西討王琳/敗績/為琳所拘/乃以度為前軍/都督鎮於南陵/世祖嗣位/進爵為公
C. 周文育等西討/王琳敗績/為琳所拘/乃以度為前軍都督/鎮於南陵/世祖嗣位/進爵為公
D. 周文育等西討王琳/敗績/為琳所拘/乃以度為前軍都督/鎮於南陵/世祖嗣位/進爵為公
9. 下列各項中對於文章的概括和分析，不正確的項是（ ）
A. 徐度少時任性不羈。他年少時喜歡喝酒，，常指使小僕役和職業微賤之徒鬧事。
B. 徐度善於謀劃。高祖皇帝功克廣州、平定蔡路養、擊敗李遷仕的計謀均出自於徐度。
C. 徐度履立戰功。徐度驍勇善戰，在平定內亂、抵禦賊寇，征討敵人時均立有戰功。
D. 徐度深受皇帝信任。世租駕崩時，他接受遺詔，成為顧命大臣，並率兵進宮護衛。
10. 將文中畫橫線的句子翻譯成現代語。
(1) 梁內史蕭介之郡，度從之，將領士卒。徵諸山洞，以驍勇聞。
(2) 時賊已據石頭城，恐為賊所乘，乃使度鎮於冶城寺，築壘以斷之。
【答案】
7. C 8. D 9. B
10. （1）梁內史蕭介去到郡上，徐度跟從他（作戰），率領士兵，征討各處山洞，因為驍勇善戰而聞名。
（2）當時敵軍已經佔據石頭城，（高祖）害怕被敵人追擊，就派徐度在冶城寺鎮守，修築營壘以阻斷敵人。
【解析】
【7題詳解】
試題分析：本題考查瞭解並掌握常見的古代文化知識的能力。此類試題解答時，文化常識包括古代文化中天文、曆法、樂律、地理、官職、科舉、姓名、宗法等。這類試題一般不考過於冷僻的內容，涉及的大多是科舉、姓名、禮俗等，考生要注重平時知識的積累。C項，“也可用於文人雅士”錯誤。“薨”，古代稱諸侯或有爵位的大官死去，也可以用於皇帝的高等級妃嬪和所生育的皇子公主，或者封王的貴族。故選C。
【8題詳解】
試題分析：本題考查文言斷句的能力。此類試題解答時，是先疏通大意，然後利用句中的'人名、地名、官職名、文言虛詞、句子結構以及語段中動詞的賓語或補語等斷句。“西討”的賓語是“王琳”，排除A項、C項。“前軍都督”為官職，不應該斷開，結合句意內容分析，排除A項、B項。句意：周文育等向西討伐王琳，戰敗，被王琳扣押，於是任徐度為前軍都督，在南陵鎮守。（陳）世祖繼位，進爵位為公爵。故選D。
【9題詳解】
試題分析：本題考查概括和分析文章內容的能力。此類試題解答時，抓住題幹，讀全讀準。對題幹中的所有要求要一個不漏、原原本本地分析，準確地把握題幹所提的要求，看清是選對的還是選錯的，是概括內容還是分析觀點。B項，“均出自於徐度”錯誤。結合文字內容“侯景之亂，高祖克定廣州，平蔡路養，破李遷仕，計劃多出於度”分析可知，原文表述為“計劃多出於度”，計策謀劃大多出自徐度。故選B。
【10題詳解】
試題分析：本題主要考查文言語句翻譯。此類試題解答時，首先要找出專有名詞，即人名、地名、官職等；然後再看有否特殊句式，最後再確定關鍵字進行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯，最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。（1）“之”，動詞，到；“從”，跟從；“之”，代詞，指蕭介；“將領”，率領（古今異義詞）；“諸”，各個；“因”，介詞，因為；“聞”，聞名。（2）“據”，佔據；“恐”，擔心、害怕；“為……所”，表被動，被；“恐為賊所乘”（被動句）；“乃”，連詞，就；“於”，介詞，在；“乃使度鎮於冶城寺”（狀語後置句）；“以”，連詞，表目的，來；“斷”，阻斷；“之”，代詞，指敵人。
參考譯文：
徐度字孝節，安陸人。世代居住在京師。年輕時灑脫自在，不拘泥於小節，姿容相貌奇偉，氣概非凡。喜歡喝酒、，經常派小僕役和（殺牲和賣酒等）職業卑賤的人鬧事。梁朝內史蕭介去到郡上，徐度跟從他（作戰），率領士兵，征討各處山洞，因為驍勇善戰而聞名。後來陳高祖（陳霸先）征伐交趾，用厚禮招延他，徐度於是歸順高祖。
侯景之亂時，（陳）高祖攻破平定廣州，平定蔡路養，打敗李遷仕，計策謀劃大多出自徐度。徐度同時又統率軍隊，每次打仗都立有戰功。回到白茅灣，梁元帝任命他為寧朔將軍、合州刺史。侯景被平定後，追錄前後的戰功，加官為通直散騎常侍，封為廣德縣侯，食邑五百戶。後又遷任散騎常侍。（陳）高祖鎮守硃方時，任命徐度為信武將軍、蘭陵太守。（陳）高祖派遣衡陽獻王去荊州，徐度率領所部人馬跟隨前往。江陵陷落，徐度抄小路東歸。（陳）高祖平定王僧辯時，徐度和侯安都領治水軍。紹泰元年，（陳）高祖向東征討杜龕，並侍奉（梁）敬帝駕臨京口，由徐度統率宮中警衛，並且主持留府事務。
徐嗣徽、任約前來進犯，（陳）高祖和（梁）敬帝已回到京都。當時敵軍已經佔據石頭城，（陳高祖）害怕被敵人追擊，就派徐度在冶城寺鎮守，修築營壘以阻斷敵人。敵軍全部出動，大舉進攻，未能攻破（營壘）。不久，（陳）高祖又救援徐度，大敗任約。翌年，徐嗣徽等人率領齊軍渡江，徐度隨大軍在北郊壇打敗敵人。按照功勞授職為信威將軍、郢州刺史，又領任吳興太守。不久遷任鎮右將軍、南徐州刺史，賞賜給他一部鼓吹。
周文育等向西討伐王琳，戰敗，被王琳扣押，於是任徐度為前軍都督，在南陵鎮守。（陳）世祖繼位，進爵位為公爵。尚未拜禮授職，又外調為吳郡太守。天嘉元年，增加一千戶食邑。因為平定王琳有功，改封為湘郡公，享四千戶食邑。服職期滿後，又任侍中、中軍將軍。其後任使持節，都督會稽等九郡諸軍事。尚未到任，太尉侯瑱在湘州去世，於是由徐度代替侯瑱，總督湘州、沅州等六州軍務。服職期滿，任侍中、中軍大將軍，鼓吹等不變。
（陳）世祖駕崩，徐度事先受遺詔，率領武裝士兵五十人進入宮廷臺省。（陳）廢帝即位，晉升為司空。華皎佔據湘州造反，帶領北周軍隊下到沌口。和（陳）朝軍隊對峙，於是加升徐度為使持節、車騎將軍，總領督管步軍，從安成郡經由嶺路兵出湘東，襲擊湘州，俘獲敵人留在湘州的全部家小而歸。光大二年去世，時年六十歲。追任太尉，諡號忠肅。