唐詩三百首之《登高》原文賞析
【作者簡介】杜甫(712-770)，字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。
【原文】
《登高》
作者：杜甫
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨霜，潦倒新停濁酒杯。
【註解】
⑴詩題一作《九日登高》。古代農曆九月九日有登高習俗。選自《杜詩詳註》。作於唐代宗大曆二年(767)秋天的重陽節。
⑵嘯哀：指猿的叫聲淒厲。
⑶渚(zhǔ)：水中的小塊陸地。鳥飛回：鳥在急風中飛舞盤旋。回：迴旋。
⑷落木：指秋天飄落的樹葉。蕭蕭：模擬草木飄落的聲音。
⑸萬里：指遠離故鄉。常作客：長期漂泊他鄉。
⑹百年：這裡借指晚年。
⑺艱難：兼指國運和自身命運。苦恨：極其遺憾。苦，極。霜：形容白髮多，如邊著霜雪。 ，這裡作動詞，增多。
⑻潦倒：猶言困頓，衰頹，失意。這裡指衰老多病，志不得伸。新停：剛剛停止。杜甫晚年因病戒酒，所以說“新停”。
【韻譯】
天高風急秋氣肅煞，猿啼十分悲涼;清清河洲白白沙岸，鷺低空飛回。
落葉飄然無邊無際，層層紛紛撒下;無盡長江洶湧澎湃，滾滾奔騰而來。
身在萬里作客悲秋，我常到處漂泊;有生以來疾病纏身，今日獨登高臺。
時世艱難生活困苦，常恨如霜白;困頓潦倒精神衰頹，我且戒酒停杯。
【寫作背景】
杜甫的《登高》作於公元767年(唐代宗大曆二年)秋。當時安史之亂已經結束四年了，但地方軍閥又乘時而起，相互爭奪地盤。杜甫本入嚴武幕府，依託嚴武。不久嚴武病逝，杜甫失去依靠，只好離開經營了五六年的成都草堂，買舟南下。本想直達門，卻因病纏身，在雲安呆了幾個月後才到州。如不是當地都督的照顧，他也不可能在此一住就是三個年頭。而就在這三年裡，他的生活依然很困苦，身體也非常不好。這首詩就是五十六歲的老詩人在這極端困窘的情況下寫成的。那一天，他獨自登上州白帝城外的高臺，登高臨，百感交集。望中所見，激起意中所觸;蕭瑟的秋江景色，引發了他身世飄零的感慨，滲入了他老病孤愁的悲哀。於是，就有了這首被譽為“古今七言律第一”的曠世之作。
【作品評價】
《登高》在杜甫的律詩裡佔有極為重要的地位。清代的學者楊倫稱讚此詩為“杜集七言律詩第一”(《杜詩鏡》)，明代的胡應在《詩》中更推重此詩精光萬丈，是古今七言律詩之冠。
胡應雲：杜“風急天高”一章56字，如海底珊瑚，瘦勁難名，沉深莫測，而精光萬丈，力量萬鈞，通章章法句法字法，前無昔人，後無來學，微有說者，是杜詩，非唐詩耳。然此詩自當為古今七言律第一，不必為唐人七言律第一也。(《詩》) 胡以梅雲：對起對結，渾厚悲壯，大家數。此在州所作。江山境界，能助詩神。“風急天高”，極得登高之神情。(《唐詩貫珠》)
沈德潛雲：昔人謂兩聯俱可截去二字，試思“落木蕭蕭下，長江滾滾來”，成何語耶?
李瑛雲：前四句憑空寫景，突然而起，層疊而下，勢如黃河之水天上來，澎湃回，不可端倪。而以五、六句承明作客，登高情事，是何等神力!末二句對結，“苦恨”與“新停”對，“苦”字活用。(《詩法易簡錄》)