古詩翻譯：
一幅頭巾，一根藜杖，深秋傍晚獨登上城北門樓：西風捲地，百草凋零，滿眼秋色勾起我滿腹煩愁。一點烽火，報傳著大散關口的'敵情戰況，兩行雁陣，帶來了長安杜陵的秋意濃厚。眼望破碎的山河，常令人心中不安頻頻搔首；想起身世的安危呵，倚樓間百感交集湧上心頭。如今，已不再是當年橫戈馬上，軍中賦詩的光景，可時時刻刻魂繞夢縈的，仍是那古時的梁州！
古詩翻譯：
一幅頭巾，一根藜杖，深秋傍晚獨登上城北門樓：西風捲地，百草凋零，滿眼秋色勾起我滿腹煩愁。一點烽火，報傳著大散關口的'敵情戰況，兩行雁陣，帶來了長安杜陵的秋意濃厚。眼望破碎的山河，常令人心中不安頻頻搔首；想起身世的安危呵，倚樓間百感交集湧上心頭。如今，已不再是當年橫戈馬上，軍中賦詩的光景，可時時刻刻魂繞夢縈的，仍是那古時的梁州！