柳宗元詩《溪居》原文翻譯鑑賞
《溪居》是唐代文學家柳宗元被貶永州後的詩作。這首詩描寫他被貶官到有“南荒”之稱的永州後，在溪邊築室而居，過著閒適的生活。表面上自我排遣，也自得其樂，實際上曲折地表達被貶謫的幽憤，字裡行間隱含了作者壯志難酬的苦悶之情。
溪居
久為組累，幸此南夷謫。
閒依農圃鄰，偶似山林客。
曉耕露草，夜榜響溪石。
來往不逢人，長歌楚天碧。
作品賞
【註解】：
1、組：這裡是做官的意思。
2、南夷：這裡指當時南方的少數民族地區。
3、滴：流放。
4、夜榜：夜航。
5、楚天：永州古屬楚地。
【韻譯】：
長久被官職所縛不得自由，
有幸這次被貶謫來到南夷。
閒時常常與農田菜圃為鄰，
偶然間象個隱居山中的人。
清晨我去耕作除帶露雜草，
傍晚乘船沿著溪石嘩嘩前進。
獨往獨來碰不到那庸俗之輩，
仰望楚天的碧空而高歌自娛。