《白雪歌送武判官歸京》譯文
《白雪歌送武判官歸京》譯文
北風席捲大地，白草被颳得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。忽然好像一夜春風吹來，千樹萬樹潔白的梨花鬥豔盛開。雪花飄散進入珠簾，沾溼了羅幕，穿上狐裘不感覺到溫暖，織錦做成的被子也覺得單薄。連將軍和都護都拉不開弓，都覺得鐵衣太寒冷，難以穿上。在大沙漠上縱橫交錯著百丈厚的堅冰，愁雲暗淡無光，在萬里長空凝聚著。在軍中主帥所居的營帳裡擺設酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲。傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風也不能讓它飄動。在輪臺東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。山嶺迂迴，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬走過的蹄印。
什麼叫邊塞詩?
簡單地說來就是盛唐時以邊塞生活為內容的詩歌。通常是結合壯麗、遼闊的邊境景像，表現馳騁沙場，建功立業的壯志豪情，抒發慷慨從戎，抗敵禦侮的愛國思想，反映征夫思婦的悲怨以及邊境的.荒涼艱苦生活，同時也客觀地反映了唐帝國內部的各種矛盾。大多氣勢奔放，慷慨激昂，給人一種奮發向上的力量。
古代的邊塞詩，寫盡了流離人生的情態：慷慨應徵，轉戰絕域，久戰不歸，兩地相思，軍中苦樂，塞外荒景……雖然詩人的人生道路可能並非如此，可是命運與人的自由意志的衝突，願望不能滿足的悲哀，理想與現實的矛盾，充分展現生命力的渴望，其實與這種人生圖景一脈相通，渾然一體。從《詩經》那個時代起流離人生的詠唱不絕如縷，這詠唱消解了千百代人心中的塊壘。一句“少婦城南欲斷腸，徵人薊北空回首”(高適《燕歌行》)就使心有慼慼者感到直逼靈魂的感動，淋漓的痛快。不論他是文人還是武夫，不論他是否深入地體察過離情別緒，不論他生活的年代離少婦與徵人有多遠。
唐代邊塞詩，是中國古代邊塞文學中最為動人心絃的樂章，也是中國詩歌史上一枝獨秀的奇卉異葩。它的榮及高度的藝術成就，既基於唐代國家強盛、邊功卓著、民族和同、中西文化交流活躍等社會條件的激發，也基於前代軍戎詩歌在題材領域、藝術手法等方面的經驗積累;既是中華民族歷經兩漢大一統、魏晉南北朝的動盪分裂，至隋唐再度統一而造就的民族心理歷程的藝術映現，也是唐代文人士大夫尚武毅、重事功、追求千秋偉業以實現人生價值的時代精神所釀就。由於它在盛唐空前絕後的成功，而被文學史家視為盛唐詩歌高潮的重要標誌。
邊塞詩是以題材劃分的詩歌類別，又有鮮明的地域特徵。它的藝術成就，與其所依託的地域文化不可分割。即使許多詩人未曾親涉邊地，但只要他繫心邊塞，吟詠塞上風物人事，總要以特定邊塞區域為立足點。唐代邊戰頻的地區，主要在三邊──西北、朔方、東北，其中尤以西北為甚。一部《全唐詩》中，邊塞詩約2000首，而其中1500首與大西北有關。更引人注目的是，這些詩中反覆歌唱的又多是這樣一些地方：陽關、玉門、敦煌、酒泉、涼州、臨、金城、秦州、祁連、河、皋蘭、隴坂……它們猶如一串耀眼的明珠，連線起了自隴山到玉門、陽關東西長達1700公里的隴右山川。