記承天寺夜遊

蘇教版記承天寺夜遊

　　《記承天寺夜遊》此文寫於作者貶官黃州期間。承天寺，在今湖北黃岡市南。

　　記承天寺夜遊 / 記承天夜遊

　　宋代：蘇軾

　　元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。

　　庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閒人如吾兩人者耳。

　　譯文

　　元豐六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜，可不譯)，(我)脫下衣服準備睡覺時，恰好看見月光照在門上，(於是我就)高興地起床出門散步。想到沒有和我一起遊樂的人，於是(我)前往承天寺尋找張懷民。懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。月光照在庭院裡像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、荇菜縱橫交錯，原來是竹子和柏樹的影子。哪一個夜晚沒有月光?(又有)哪個地方沒有竹子和柏樹呢?只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷了。

　　初二文言文複習--《記承天寺夜遊》蘇教版

　　一、元豐六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與樂者，遂至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。

　　庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。

　　何夜無月?何處無竹柏?但少閒人如吾兩人者耳。

　　1.解釋下列句子中加點字。(2分)

　　(1)月色入戶 ( ) (2)念無與樂者 ( )

　　(3)相與步於中庭( ) (4)庭下如積水空明 ( )

　　(5)但少閒人如吾二人者 ( ) (6)懷民亦未寢 ( )

　　(7)水中藻荇交橫 ( )

　　2.用現代漢語寫出劃線句子的意思。(3分)

　　3、用現代漢語翻譯“但少閒人如吾兩人耳”。(2分)

　　4.晉代陶淵明因不滿官場的黑暗腐敗，憤而辭官回鄉，過起了“採菊東籬下，悠然見南山”的閒適恬淡的生活。本文中，作者也以“閒人”自居，這悠閒與陶淵明的一致嗎?簡述你的`理由。(3分)

　　5、品味文中劃線句子，說說下面哪句詩最能體現該句的意蘊。(3分)

　　明月松間照 ，清泉石上流。(王維《山居秋瞑》)

　　床前明月光，疑是地上霜。(李白《靜夜思》)

　　明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬(辛棄疾《西江月》)

　　月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。(張繼《楓橋夜泊》)

　　我選

　　理由：

　　6、仔細閱讀上文及所給材料，說說“閒人”的內涵(4分)

　　材料：蘇東坡，即蘇軾，北宋文學家。他的一生，是在北宋的變法、反變法的政治鬥爭風浪中度過的，因“烏臺詩案 ”被逮捕入獄，出獄後貶謫黃州，任團練副使，但不得“籤書公事”。歷經幾起幾落，直到貶至海南省。從他中舉為官到去死的四十五年中，前後有十四、五年都過著貶謫流放、顛沛流離的生活。這篇文章他謫貶黃州後寫的。