弟子規「親仁」篇
親 仁
同是人 類不齊 流俗眾 仁者希
果仁者 人多畏 言不諱 色不媚
能親仁 無限好 德日進 過日少
不親仁 無限害 小人進 百事壞
弟子規譯文和小故事(親仁)
同是人 類不齊
流俗眾 仁者稀
[譯文] 同樣在世為人，品行高低各不相同;品行一般的俗人多，品行高尚的仁者少。
[小故事] 三國時有一個叫王烈的讀書人，在當地很有威望。 有一個人偷了別人一頭牛，被失主捉住了。偷牛的人說：“我一時鬼迷心竅，偷了你的牛，你怎麼罰我都行，只求你不要告訴王烈。”這話傳到王烈聽了，他立即託人贈給偷牛人一匹布。有人不理解，王烈解釋道：“做了賊而不願讓我知道，說明他有羞恥之心，我送布給他是為了激勵他改過自新。”後來，這個曾經偷牛的人果然金盤洗手，而且變成了一個樂於助人、拾金不昧的好人。
果仁者 人多畏
言不諱 色不媚
[譯文] 真正品行高尚的'人，大家都敬重他;這樣的人說話沒有忌諱，也不去諂媚討好別人。
[小故事] 蕭衍是我國曆史上南朝的一位皇帝。在蕭衍即將當皇帝的時候，人們見了他都歌功頌德，蕭衍自己也志得意滿，十分高興。但這時有一個人卻與眾不同，他見了蕭衍即不恭維，也不拘束，給蕭衍行禮後，轉身就走。蕭衍見此情景，沉默了好大一會兒，然後問旁邊的官員：“這位年輕人是誰?”手下人告訴他這個人叫謝覽。蕭衍記住了這個名字。他對這位年輕人不卑不亢、坦然自若的樣子很讚賞，決定重用他。
能親仁 無限好
德日進 過日少
[譯文] 能夠親近品行高尚的人，對自己有莫大的好處，道德品質會一天天提高，過錯會一天天減少。
[小故事] 孟軻是戰國時期著名的思想家，相傳他小的時候，孟母為了教育他，曾經三次搬家。最早，孟軻家住在一片墓地附近，孟軻經常模仿出殯的場景。孟母怕孟軻誤入歧途，就把家搬到了人多的集市上，孟軻又開始學著隔壁的商人殺豬賣肉。孟母十分擔心，又把家搬到了一個學堂附近。從此，孟軻就跟著私塾裡的先生專心學習禮儀，學業不斷長進，孟母終於滿意了，便長期定居下來。
不親仁 無限害
小人進 百事壞
[譯文] 不親近品德高尚的人，對自己有莫大的壞處;如果品質惡劣的小人接近你，不管什麼事都會辦壞。
[小故事] 齊桓公晚年時生活腐化，寵信易牙、豎刁和開方三人。易牙為讓齊桓公嚐到人肉的味道，不惜殺掉自己的兒子;而豎刁為了親近齊桓公，主動閹割自己成宦官;開方為了討好齊桓公，15年不回家看父母。管仲對他們很反感，多次提醒桓公說：“像他們這樣殺死自己的兒子、自己閹割自己、背棄父母的人是靠不住的。”後來，齊查公病了，他們原形畢露，對桓公不理不睬，最終桓公被餓死了。