查文庫>好文> 怎麼克服語言障礙

怎麼克服語言障礙

　　美國很注重去保護弱勢群體，每個學校都有設定一個機構去幫助這個群體。如果你有聽力障礙或語言問題，你可以去那裡，然後馬上得到最熱情的幫助：有專人陪伴你上課，把老師說的每一句話全寫或者電腦打下來給你，這些都完全是免費的。又或者，你在每個學期開始的時候找你的任課老師，他們都會盡量幫你，滿足你的要求去幫你完成課程。比如，有次期中考試，老師要求把答案塗在答題卡上，結果我沒聽到以至於沒塗。但事後，老師會發郵件通知你，讓你去他辦公室解釋。當知道你是非英語為母語的學生，時聽力也不好，他會原諒你，直接在試卷上給分。再拿presentation來說，你的口語不好，但只要說慢點，讓聽者明白也完全不會影響你的得分，美國的教授對學生一視同仁，沒有國界的概念。這說明：美國人注重你的能力，確認你是否真的學懂，學到知識，而根本不會去介意你的小錯誤或者小缺陷。

　　進入美國大學的同時，你會感受到截然不同的教學風格。拿金融學科來講，中國是教你一大堆概念然後考試一條條寫出來，或者是背非常複雜的公式去做一個模型。美國也教你概念，也教你公式，但不用你去背，但考試照樣有概念有計算。

　　學校名稱：日本廣島大學広島大學所在位置：日本，東広島市學校設定型別：建立時間：1929年學歷：本科研究生學校性質：學生人數：15900人院校地址：6417

　　《日本新華僑報》日前發表署名評論文章稱，作為中國留學生的組織，學友會應該加大力度，透過引進學習、以老帶新的方式，為中國留學生提供更多、更直接瞭解日本社會基本原則的機會。同時，學友會還應該是中國留學生走進日本社會的帶頭人。

　　文章摘編如下：

　　在日本，各都道府縣、大學都有一個屬於中國留學生自己的社團組織——中國留學生學友會。年底年初，中國留學生學友會更像一個家一樣，將留在日本過年的中國留學生聚集到一起，為留學生帶來溫暖。

　　儘管同學們每組織一次這樣的活動，都會耗費很大的精力，佔用自己不少的學習時間，但如果從學友會自身的職能看，它應該能夠發揮出更多的能量，不僅僅是使同學們能夠有家的感覺，更可以做到成為一個讓同學們瞭解日本社會和為日本社會展示中國留學生風采的視窗。

　　根據目前日本留學生支援機構(JASSO)已有的統計，截至2010年末，在日中國留學生，包括長期留學和短期留學，人數近9萬之眾，超過了當年度所有日本在籍外國留學生總人數的六成，是在日本的外國留學生中最龐大的群體。而根據目前中國國內家長和新近畢業生的意願，前往日本留學的人數仍呈現出增加趨勢。

　　學校名稱：日本早稻田大學早稲田大學所在位置：日本，新宿區學校設定型別：建立時間：1920年學歷：本科研究生語言學校性質：學生人數：59599人院校地址：6561

　　引領如此龐大的隊伍，學友會的雙向交流視窗功能就更顯出其重要性。

　　首先，作為中國留學生的組織，學友會應該加大力度，透過引進學習、以老帶新的方式，為中國留學生提供更多、更直接瞭解日本社會基本原則的機會。這對於剛剛到達日本的留學生尤為重要。新留學生在抵達日本的初期，對日本社會的生活習慣、社會法制習慣等等各種規則、習俗都不瞭解，很多同學回想起剛到東瀛時的感覺，都會感慨“像林妹妹進了大觀園”，不敢多說多道，甚至走路過街都邁不開大步子——一點一點摸索著前行，而即將面臨畢業的老留學生，又開始要為自己未來的生計著急。近年來，隨著中國留學生逐漸在日本受到青睞，已經有部分學校的學友會有意識地為即將就業求職的留學生開闢與企業溝通、瞭解日本企業文化的機會。也有一些日本企業為了吸引中國的高精尖人才，主動找到學友會，雙方聯手將中國留學生帶進日企。這些都體現出了學友會在中間穿針引線的作用。讓同學們透過學習法律法規、走進日本企業，更多更好地瞭解日本社會，同樣是為了幫助同學們在日本順利完成學業。

　　其次，學友會還應該是中國留學生走進日本社會的帶頭人。在廣島市，廣島大學中國留學生學友會每年都會與廣島市的市民團體共同組織一場乒乓球友誼聯賽。透過一天的激烈比賽，參加活動的同學們與廣島市民從不認識，到不“打”不相識，繼而成為經年的朋友。同學們透過這樣直接與日本人面對面對抗比賽的形式，對“平日看著嚴肅”的日本人有了全新的認識，真正領教了日本人的認真精神；同時，同學們也透過這樣面對面的對抗比賽，讓球檯對面的日本人對自己有了更多的瞭解，而不僅僅限於日常忙忙碌碌的打工形象、埋頭苦讀的勤奮身影——日本的市民看到的是一個朝氣蓬勃的群體。

　　曾經有一些留學生表示，在日本有不能適應當地人的那種隔閡感，不能理解日本人的想法，自己總感覺被孤立了……這些都需要有個視窗，從而能夠讓中國留學生真正看到日本，而這個視窗也同樣是為了讓更多的日本人看進來，看到中國留學生內心裡火一樣的熱情和渴望發展的願望，而這，正應是學友會所負有的使命。(呂娟作者系《人民日報海外版日本月刊》理事長)

　　定居在美國西雅圖、30歲的事業有成的李先生(化名)把“會照顧人”放在尋妻條件的榜首。李先生2004年畢業於中國著名的高等學府，並於同年來到美利堅闖蕩。作為第一代的移民，每天工作12個小時對於李先生來說是一個常態。“作為一個老外，我必須加倍努力來實現我的美國夢。”李先生的努力沒有白費，他現在已經是一個業內著名公司的高階分析師。

　　如今，萬事俱備的李先生現在只差一個太太了。當他一天天逼近三十歲大關，他的家庭開始時時關心他的個人問題，並保持焦躁的狀態。“我渴望能有一個溫暖的家，像小時候我自己的家一樣，”李先生回憶說，“那個時候，爸爸每天下班回來，媽媽就做好飯等著爸爸，然後一家人幸福的在一起吃晚餐。”李先生的理想妻子就是像他媽媽一樣的女士。

　　李先生之所以把“會照顧人”排在首位，另一個主要的原因是他料理家務方面的.能力一般。“來美國之前我從來沒煮過飯，”李先生不好意思地說。在李先生小時候，分數就是孩子的命根子和在家地位的象徵。“我媽媽在我小時候從來沒讓我碰過廚具，”李說，“他們總讓我多學習，並希望我將更多的時間用在學習上。”李先生認為這樣的女性在美國不好找，“她們總是希望能與男人做一樣的事，甚至有朋友責怪我不會生孩子，”他調侃道。

　　學校名稱：日本日本大學にほんだいがく所在位置：日本，千代田區學校設定型別：綜合性大學建立時間：1889年學歷：預科專科本科研究生學校性質：私立學生人數：81100人院校地址：6563

　　張玉是一個擁有八十多擁護者的相親群的群主，也同意“會照顧人”、“善解人意”是在海外的中國男性尋找妻子的重要條件之一。他告訴《中國日報》，在國外男人通常忙於工作，而希望能有一個人幫助照顧家庭。他同時也提到了當地的文化也對移民有很大影響，所以將家務勞動也算作對家庭的貢獻。

　　生活在日本茨城的24歲留學生董桑(化名)，對《中國日報》說有將近百分之五十的日本婦女婚後會呆在家裡，這種文化廣泛地影響了外國留學生的思想。

　　住在北京的時尚買手劉寒卻質疑了女性呆在家裡的想法。“那些想法都是些老掉牙的觀念了，如今男女早就全方位平等了。”劉寒從來不下廚，並且她的男朋友也享受這種生活方式。“我們可以請人做這些事情啊，他們會更專業並且做的更好。”

　　西雅圖的李先生自從2004年以來談過兩個女朋友，都以失敗告終，他開始把目光轉向國內。

　　據美國權威機構皮尤研究中心在2010年的統計，2008年美國大約百分之四十的新婚亞裔婦女嫁給了外種族的男性，而只有將近百分之二十的新婚亞裔男性與外種族通婚。資料說明了在美國，將近百分之八十的亞裔男性與亞裔女性結成伉儷。而華裔是亞裔中的絕大多數，所以在美國，華裔女性在婚姻市場上是十分緊俏的。這就導致了很多華裔或者在華的中國男性回到中國用一種原始而簡單的方式尋找太太——相親。

　　在傳統的中國，父母之命，媒妁之言，就締結了婚姻。新夫婦在婚前甚至沒有見面的機會。但是這種傳統有了新的解讀方法，李先生利用三週的聖誕假回老家相親，並且希望能在新的一年接一個新娘去西雅圖。

　　當被問到如何與未來相親認識的女朋友溝通，李先生很高興近年來網路和多媒體技術的發展，並表示可以用skype和 qq等聊天方式。李先生透過相親已經見了七位女性了。這些女性無一例外的都是李先生的家庭和朋友介紹來的。“我不需要她們長相出眾，我只希望她們能多關注家庭，而不是無止境地去參加各種派對。”但是李先生也承認透過相親的方式，出色的外表確實很能吸引人的目光。“因為我不瞭解她們啊，我能瞭解到的也只有外表而已。”

　　現在李先生已經回到美國並且和兩位女士保持了聯絡，“從朋友做起，”他說。

　　李先生的家庭有很多人脈能為他找到七個相親物件，但另外一些人就轉向專業公司尋求幫助。來自世紀佳緣網站的相親顧問盧小姐，表示她現在同時有四五位定居國外的華裔顧客。並稱將根據尋找妻子的難易程度，收取五萬至十萬的費用。例如一米七八的男士可能就會比一米六八的男士更容易找到另一半。