關於放風箏的英語日記範文帶翻譯（通用7篇）
一天的時間即將結束了，一定會有值得記錄的想法吧，因此我們要寫好日記了。但是卻發現不知道該寫些什麼，以下是小編精心整理的關於放風箏的英語日記範文帶翻譯（通用7篇），僅供參考，歡迎大家閱讀。
放風箏的英語日記帶翻譯1
星期天的下午，外婆帶我來到沃爾瑪廣場放風箏。
On Sunday afternoon, grandma took me to Walmart square to fly a kite.
我的風箏五顏六色，好看極了。後面還有三條長長的小尾巴，兩隻翅膀旁還有兩根漂亮的'綵帶。
My kite is colorful. Its very beautiful. There are three long little tails at the back, and two beautiful ribbons beside two wings.
開始放風箏了，我讓外婆拿著風箏，我拿著放線的大轉盤。 等大風颳起來的時侯，我把風箏往天上一扔，外婆就向前跑，我也跟著跑，風箏就飛起來了。終於放上天了，風箏在天空自由地飛翔，真舒服啊！
I started flying kites. I asked my grandmother to hold the kites. I held the big turntable for setting the strings. When the wind blows up, I throw my kite into the sky, and grandma runs forward. I also run, and the kite flies. Finally, the kite flies freely in the sky. Its so comfortable!
放風箏的英語日記帶翻譯2
春天來了，萬物復甦，冰雪融化，公園裡的景色真美啊，小河裡的小蝌蚪在歡樂地游泳，岸邊的柳樹已經長出了碧綠的葉子，地上的小草都發芽了，小燕子都從南方飛回來了，遠處的山上開滿了紅花，
Spring is coming, everything is reviving, ice and snow are melting, the scenery in the park is so beautiful, the tadpoles in the river are swimming happily, the willows on the bank have grown green leaves, the grass on the ground has sprouted, the swallows are flying back from the south, and the mountains in the distance are full of red flowers,
明明來到河岸邊準備放風箏，明明先鬆開一點繩子。明明先鬆開一點繩子，然後一隻手將風箏拋向天空，再拉著風箏線一邊跑一邊放。風箏越飛越高，好像都穿過大氣層了。它飛得比樓房還高。
Mingming comes to the Bank of the river to fly a kite. First, loosen a little rope. Let go of the string a little bit, then throw the kite into the sky with one hand, and then pull the kite string to run while flying. The kite flew higher and higher, as if it had passed through the atmosphere. It flies higher than a building.
明明放了一整天風箏，他的心裡樂開了花。
After flying kites all day, Mingmings heart blossomed with joy.
放風箏的英語日記帶翻譯3
fly the kite
nov. 17th sunday fine
this morning, after finishing all my homework, i went to the peoples park together with my classmate mary to fly a kite. we got a very nice kite, and it was such a lovely day. so we were sure to have a lot of fun.
i began to fly the kite. once it went up into the sky, i began to run very fast, and hoped that it would go higher and higher. then suddenly i felt something wrong. looking up into the sky, i was disappointed to find that the kite had got broken. in no time the broken kite and rope fell over me. what a fool! i sat on the grass, feeling rather ashamed of what i had done.
then mary comforted me, saying, now, you know what makes a kite fly high. its patience and skills. yes, ive learned a good lesson today.
放風箏
11月17日 星期天 晴
今天早晨，我做完作業後和同學瑪麗一塊到人民公園裡去放風箏。我們買到一隻非常漂亮的風箏。天氣那麼好，我們決定玩個痛快。
我開始放風箏了。它一飛上天空我就開始飛快地跟著跑，希望它飛得越來越高。突然我發現有些不對勁，我抬頭望天空，卻失望地發現風箏斷了。風箏和線立刻跌落在我的面前。我真笨!我坐．在草叢裡，非常羞愧。
瑪麗走過來安慰我道：“現在你明白了怎樣才能讓風箏飛得更高了，它需要耐心和技巧。”是的，今天我就好好地給自己上了一堂課。
放風箏的英語日記帶翻譯4
Now I am in winter holiday, I am so happy, I can have fun with my friends. My friends and I make the deal that when the wind comes, we will go to the park and fly kites. Today the wind finally comes, after finishing breakfast, I go the park with my friends. We take out our kites, mine are butterfly, my friends are birds, all are so the funny. I start to let my kite fly, but it could not, so I run faster and faster, then my kite flies, I go let go it gradually. A few minutes later, my friends’ kites are also flying. Seeing our kites flying, I feel so free. Today, I have a great time.
翻譯：
現在我已經放寒假了，我很開心，可以和朋友們玩。朋友們和我約定風來了，我們就去公園放風箏。今天風終於來了，早飯過後，我和朋友們去公園。我們拿出自己的風箏，我的是蝴蝶樣，朋友的是鳥的樣子，都很有趣。我開始讓風箏飛，但是飛不起來，因此我跑得越來越快，風箏終於飛起來了，我慢慢放飛。不一會兒，朋友們的風箏也飛起來了。看到我們的風箏飛著，我覺得很自由。今天，我玩得很開心。
放風箏的英語日記帶翻譯5
星期天傍晚，我和媽媽去火車站西廣場放風箏。這裡沒有樹，人少，視野開闊，最適合放風箏。
On Sunday evening, my mother and I went to the west square of the railway station to fly kites. There are no trees, few people, wide vision, the most suitable for flying kites.
我們的風箏是一隻紫色的大章魚，有5米長。
Our kite is a big purple octopus, 5 meters long.
到那裡後，媽媽先把風箏拿出來，整平。再把線輪拿出來，和風箏連起來，接著就是等風來了。
When she got there, her mother took out the kite and leveled it. Then take out the liner, connect it with the kite, and then wait for the wind to come.
一切準備就緒，風來了。風箏跟著風， 緩緩地升了上去。放風箏有個秘訣：當風箏拉你，你就放線。風箏不拉你了，你就收線或者把線輪抬高，讓風箏飛得更高。天上還有其它風箏。有超人、蜻蜓、金 魚等等。
Everything is ready. The wind is coming. The kite went up slowly with the wind. There is a secret to flying a kite: when the kite pulls you, you put the string on. If the kite doesnt pull you, you can take in the string or raise the string wheel to make the kite fly higher. There are other kites in the sky. There are Superman, dragonfly, goldfish and so on.
透過放風箏，我體會到了放風箏的過程。
By flying kites, I realized the process of flying kites.
放風箏的英語日記帶翻譯6
I brought a big red bird-shaped kite and my Two small cousins, aged four and tow, to National Taiwan University campus. We found An open space away from telephone poles and lines and trees. It was 8 oclock in the morning and not very sunny; the wind was moderate. After the first few attempts to get the kite to fly I discovered how amateur I really was. I was at the To realize this was going to be a long trial-and- Error process. By ten-thirty, at last I was at the Height of my glory: the kite was sailing upward And away as far as my string could go. And both children were dancing, yelling, and clapping around me. I had gotten the kite up, but I did not steer it well and the wind blew it down toward the roof of a school building. Finally my string broke, and we all went home.
【參考譯文】
我帶了一隻紅色的鳥形風箏和我的兩個小表弟，分別是四歲和兩個，來到臺灣大學校園。我們發現了一個遠離電話杆、電線和樹木的空地。早上八點，不太晴朗，風溫和。在最初幾次嘗試讓風箏飛起來之後，我發現我是多麼的業餘愛好者。我意識到這將是一個長期的嘗試和錯誤的過程。到了十點三十分，我終於到達了我的榮耀的高度：風箏向上航行，離我的繩子遠了。兩個孩子都在我身邊跳舞、叫喊和鼓掌。我把風箏舉了起來，但是我沒有把它好好地轉動，風把它吹到了一所學校的屋頂上。最後我的線斷了，我們都回家了。
放風箏的英語日記帶翻譯7
In the early winter, the wind is a little strong, at this time, it is perfect to fly the kite. I am so excited about this activity, my friends and I will always compete to see who can fly the highest kite. When I see the kite, I play with my friends and we have the good time. Running in the playground makes me so happy.
早期的冬天,風有點大,在這個時候,是非常適合放風箏的。對這個活動,我感到很興奮。我和我的朋友們總是競爭,看誰能飛最高的風箏。當我看到風箏,我就會和朋友們一起玩耍，我們度過了美好的時光。在操場上奔跑讓我感到快樂。