回憶瑪麗·安美文
那是藍色九月的一天，
我在一株李樹的細長陰影下
靜靜摟著她，我的情人是這樣
蒼白和沉默，彷彿一個不逝的夢。
在我們的.頭上，在夏天明亮的空中，
有一朵雲，我的雙眼久久凝視它，
它很白，很高，離我們很遠，
當我抬起頭，發現它不見了。
自那天以後，很多月亮
悄悄移過天空，落下去。
那些李樹大概被砍去當柴燒了，
而如果你問，那場戀愛怎麼了？
我必須承認：我真的記不起來，
然而我知道你試圖說什麼。
她的臉是什麼樣子我已不清楚，
我只知道：那天我吻了它。
至於那個吻，我早已忘記，
但是那朵在空中漂浮的雲
我卻依然記得，永不會忘記，
它很白，在很高的空中移動。
那些李樹可能還在開花，
那個女人可能生了第七個孩子，
然而那朵雲只出現了幾分鐘，
當我抬頭，它已不知去向。
那時的涼意
那時的涼意，
瀰漫了秋黃的空，
靜靜的等待，
等待空中一片葉。
穿行如一道光，
打開了潛意的畫面，
朦朧如夢，斑斕如秋，
沉醉如歌，如清風和流水相會，
留下沁人心扉的美。
不如一起流入那無邊，
那片風水交匯，
沉靜而浸懷之處，
不，那不是一個空間，
而是一份心靈的歸屬。
黑暗的深處能看到心靈的顏色，
它能捕捉流入的緣由，
發現夢中的翅膀，
張開不是時間的過錯，
劃過天際的風，
那一刻，
不同的風景伴隨時間而流逝著
失去了生與滅的焦灼。
靜靜的等待，
等待那道光，
伴隨著風漸漸冷去，
卻無法找到當初，
空中的那片葉，
伴隨著霜氣褪去。
記憶在那時空缺，
卻獨留著那時的涼意。