日語美文《讀給自然》
楽しそうに笑っている人を見ると
「いいなあ」と、思う
だから、自分もいい笑顔で笑える人でいよう
口を大きく開けて笑うとかっこ悪いとか
笑いすぎると皺になるとか
そんなことは、気にぜず
每每看到快樂的人微笑
都覺得真好
所以，我們自己也要做個快樂的人
什麼大笑露齒有失風度
什麼笑多了容易長皺紋
統統不去理會
不思議なことは
笑っている人のところには
笑えるいろんなことが集まってくる
どうも笑顔には
そういう力が、備わっているみたい
令人不可思議的是
開心的.、有意思的事
總是喜歡垂青愛笑的人
也許笑容裡面
確實有一種那樣的魔力
笑わない人が、渋くてカッコいい
うん、それも、一理
だけど、ずっとそうだと疲れるよ
それに、楽しくないしね
人生は、面白い方が斷然いい
だから、そのためにも
素直に、楽しそうに、笑えるようになろう
不苟言笑的人，有一種冷峻的魅力
這話聽起來似乎也有道理
但是總板著臉多累啊
而且也不快樂
人生，當然是越開心越好
所以，為了擁有一個美麗的人生
不要掩飾，開懷大笑吧