家藏宋箋閱讀訓練及譯文

家藏宋箋閱讀訓練及譯文

　　家藏宋箋

　　公家藏宋箋①數幅，偶吳中有名卿善書畫者至，或諷之曰："君紙佳甚，何不持向某公索其翰墨，用供清玩？"公曰："爾欲壞吾紙耶？蓄宋箋固當請宋人畫！"

　　（明·張令夷《迂仙別記》）

　　①箋,精美的紙張，供臨時政府題詩或寫字用。

　　（1）解釋下面加點詞。

　　①偶吳中有名卿善書畫者至（ ） ②或諷之曰（ ）

　　③何不持向某公索其翰墨（ ） ④用供清玩（ ）

　　（2）翻譯下面句子。

　　爾欲壞吾紙耶？

　　（3）從某一個角度概括這則寓言的思想意義。

　　參考答案

　　（1）①碰巧，剛好。②勸說。③求取。④玩賞。

　　（2）你想毀壞我的`紙箋嗎

　　（3）不能拘泥於時，當與時俱進。

　　譯文

　　迂公家中藏有幾幅宋箋，吳中有個善作書畫的名人來此地，有人勸說迂公說："你的紙很不錯，何不拿去向名人索取書畫，來作清閒時玩賞？”迂公說："你想毀壞我的紙箋嗎？留著的宋紙箋就應該請宋人來畫的！”

　　寓意：

　　號召世人不能拘泥於一時，應當與時俱進。