殿前歡愛山亭上閱讀答案及譯文賞析

殿前歡愛山亭上閱讀答案及譯文賞析

　　殿前歡 愛山亭上

　　張可久

　　小闌干，又添新竹兩三竿。倒持手版搘頤看，容我偷閒。松風古硯寒，蘚土白石爛，蕉雨疏花綻。青山愛我，我愛青山。

　　注：搘，zhī，同“支”，支撐。

　　①下列對本曲的理解，不正確的一項是（3分） （）

　　A．本曲寫了作者登臨愛山亭，遊賞到一片富有生趣、爛漫可愛的自然美景。

　　B．前二句景象清新明快，透露出了詩人登臨愛山亭之勤，心情之閒適愉悅。

　　C．“倒持手版搘頤看”流露出詩人擺脫宦務，得以自由自在的“偷閒”之樂。

　　D．“松風”三句形象鮮明，想象豐富，“寒”“爛”二字卻增添了淒涼色彩。

　　②結尾句“青山愛我，我愛青山”表達了作者怎樣的思想感情？閱讀全曲，舉例說說這種情感是怎樣表現出來的。（4分）

　　參考答案：

　　①（3分）D

　　②（4分）

　　結尾兩句表現出詩人與大自然相親相伴相融的和諧之感、愉悅之情。

　　“又添新竹兩三竿”一句，細節描寫生動。“添”細節說明詩人登臨之勤、觀察之細，他與這一片竹林似乎已成了朋友，時時前來探訪，對它的`每一點變化都看在眼裡，喜在心上；竹林也不辜負詩人的牽掛，“又”“新”寫出它的生機盎然、每每以蓬勃生長的新竹帶給詩人驚喜。詩人與竹林相伴相依，內心充滿愉悅。

　　[註釋]

　　搘：zhī，同“支”，支撐。

　　[譯文]

　　小院裡又添了幾枝青竹

　　我難得清閒.用手支著下巴觀看

　　松樹還是那麼青翠耐寒.地上白石頭上長滿了苔蘚,雨水過後.芭蕉也開始展開了小花苞'

　　我愛這景象.這景象啊也合我心意