關於《小梅花思前別》原文
《小梅花·思前別》原文
思前別。記時節。美人顏色如花發。美人歸。天一涯。娟娟姮娥，三五滿還虧。翠眉蟬鬢生離訣。遙望青樓心欲絕。夢中尋。臥巫雲。覺來珠淚，滴向湘水深。愁無已。奏綠綺。歷歷高山與流水。妙通神。覺知音。不知暮雨朝雲、何山岑。相思無計堪可比。珠箔雕闌集千里。漏將分。月窗明。一夜梅花忽開、疑是君。
《小梅花·思前別》譯文
遙想 當時離別 也是 這樣寒蟬時節
那指頭如霞的花蕾啊，也不及你新上的紅妝匆匆一瞥;
你就這樣走了，從此天各一方，就連天上的月亮啊
那月亮，也半盈半虧的為我的心附和
如遠山的黛眉 似蟬翼的青絲 就這樣的
就這樣的與我。。。永遠相別
靜靜的看著那定情的'小樓啊，我傷心欲絕
還好有夢中，可以重新尋找回味
可是終究要醒的啊，在這悽清的夜裡
醒來後看不見你，只有連珠的落淚，向不見底的湘江流去
我已經不會哀愁了，談起古琴曲 期望佳話中的高山與流水
期望著 知音再回
我的能夠同我靈犀的知音啊，遠去
我的能夠震我新湖的石子啊，消弭
不知道當初是否真的有你和我的暮雨 朝雲
還是曾經也不過是我意念中的，幻影?
塵世間哪裡還有一種情思 如我對你的相思般
最美麗的珠簾和雕樑畫棟的亭宇 也不及
夜已央 月幸我的小窗 是你來了麼?
如果不是，梅花怎麼會一夜這麼嬌妍?
《小梅花·思前別》作者簡介
賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛州(今河南衛輝)人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章後裔，以知章居慶湖(即鏡湖)，故自號慶湖遺老。