《題西明寺僧院》原文註釋

《題西明寺僧院》原文註釋

　　題西明寺僧院

　　作者：唐·溫庭筠

　　曾識匡山遠法師，低松片石對前墀。

　　為尋名畫來過院，因訪閒人得看棋。

　　新雁參差雲碧處，寒鴉遼亂葉紅時。

　　自知終有張華識，不向滄洲理釣絲。

　　《題西明寺僧院》註釋

　　①唐長安延康坊有西明寺，寺中有楊廷光畫及褚遂良等書。見《唐兩京城坊考》卷四。

　　②東晉名僧慧遠，居廬山(即匡山)三十餘年，與劉遺民等結白蓮社，著有《法性論》等。見梁釋慧皎《高僧傳》。

　　③院:全詩校:“一作寺。”

　　④晉人王質入山伐木，見童子數人奕棋而歌，因置斧觀之，及童子催歸，斧柯已爛。見《述異記》。

　　⑤遼:全詩校:“一作寥。”亂:全詩校:“一作繞，一作落。”

　　⑥張華:字茂先，官至司空。誘進人物不倦，士有一善輒為之延譽。見《晉書》本傳。

　　《題西明寺僧院》作者介紹

　　溫庭筠（約812年－866年），是唐代詩人，又是花間詞派的重要作家之一。精通音律，詞風濃綺豔麗,語言工煉，格調清俊，他的`詩與李商隱齊名，有“溫李”之稱，但其成就無論從思想內容上還是藝術形式上來說，都不如李商隱。他當時與李商隱、段成式文筆齊名，號稱“三十六體”。

　　溫庭筠的先世溫彥博雖是宰相，而溫庭筠是溫彥博的裔孫。可是，到了溫庭筠的時候，其家世已衰微。溫庭筠與令狐綯之子令狐滈友好，經常出入於相府。同時與段成式兩家頗睦，互通詩文，輯為《漢上題襟集》，溫庭筠遂將女兒嫁給了段成式之子段安節。

　　溫庭筠詩風上承南唐梁、陳宮體的餘風，下啟花間派的豔體，是民間詞轉為文人詞的重要標誌。溫庭筠作為詞人的地位很高。他著有《握蘭》、詞集《金荃》二集，均已散亡，現存的《花間集》收集了66闋他的詞作、列為篇首。溫庭筠詞風婉麗、情致含蘊、辭藻濃豔，今存310餘首，後世詞人如馮延巳、周邦彥、吳文英等多受他影響。

　　《題西明寺僧院》繁體對照

　　題西明寺僧院

　　曾識匡山遠法師，低松片石對前墀。

　　為尋名畫來過院，因訪閑人得看棋。

　　新雁參差雲碧處，寒鴉遼亂葉紅時。

　　自知終有張華識，不向滄洲理釣絲。