蓋茨年度公開信：如果你有一種超能力
微軟公司創始人、比爾及梅琳達·蓋茨基金會聯席主席比爾·蓋茨，今日在個人主頁上發表了《如果你能擁有一種超能力，你希望是什麼?》年度公開信。下面是小編整理的關於公開信的內容原文，歡迎閱讀。
蓋茨在個人微博上說：“我和梅琳達剛剛釋出了我們今年的公開信。這封信是寫給高中生的，因為我們相信有一天，他們將是解決兩大世界性挑戰的關鍵。”
蓋茨與夫人在公開信中分別展開了“更多能源”和“更多時間”的主題討論，各自發表了在提高貧困人口和婦女生活質量等問題上的觀點與建議。
以下是蓋茨夫婦公開信全文：
如果你能擁有一種超能力，你希望是什麼?
最近肯塔基州的一些高中生們問了我們夫婦這個問題。
他們還關心我們最喜歡吃哪種口味的早餐麥片(蓋茨：可可球;梅琳達：谷脆格);我們希望成為哪種動物(蓋茨：倭黑猩猩;梅琳達：白豹);以及我們會不會跳Whipand Nae Nae1(我們之中有一人會跳)。
關於超能力的那個問題是我倆的最愛。
能飛。能隱身。能夠穿梭時空。這些都是好的選項。
由於平日裡我們總是想要努力跟上蓋茨基金會的工作節奏和三個孩子們的日程安排，我們當時給出了對於其他父母來說也是再熟悉不過的答案。
“更多時間!”
“更多精力!”
當我們夫婦坐下來撰寫今年的公開信時，我們當初的回答仍在腦海裡縈繞。誠然，每個人都希望擁有更多的時間和精力。但是這對於富裕國家來說是一回事，而在世界上最貧困的那些家庭眼中卻完完全全是另外一回事。
貧困不僅只是缺錢，而是窮人缺乏發揮他們潛力所需要的資源。其中至關重要的兩項資源便是時間和能源。
如今超過十億人在生活中無法獲得能源。沒有電力，他們的住所無法獲得照明和供暖，醫院和工廠無法執行，他們也失去了上千種可能改善生活的機會。
同樣，缺乏時間也會帶來一些困難。這不僅僅是感覺一天中時間不夠用，而是在沒有電力的情況下人們不得不去做一些極為費力的事情，日子不堪重負。
我們獻上今年的信函，來談一談我們所看到的一些機會，從而戰勝這些常被忽視的挑戰。這封信是寫給高中生的，因為這些難題最終將由你們來解決。(時間和能源的問題算是我們在蓋茨基金會健康和貧困事業之外的興趣。但是前者與後者之間是相互關聯的。解決有關時間和能源方面的難題能夠讓拯救生命變得更加容易，使世界變得更加平等。)
更多時間。更多能源。這從超能力的角度來說，比起超人飛天的本事，也許算不上刺激。但如果世界能將這兩種超能力更多地賦予最貧困的人群手中，我們相信，這足以使數百萬個夢想展翅翱翔。
更多能源
—蓋茨
一天之中，你很有可能至少會做以下這些事情中的一件：扳動電燈開關、從冰箱裡拿出新鮮的食物、轉動旋鈕調節暖氣或冷氣、摁一下你膝上型電腦上的按鍵來上網。
這些事情你可能覺得理所當然，但實際上它們不同尋常。做這些事情的時候你會用到一種超能力——可以隨時使用能源。
這聽起來是否像是無稽之談?
請花一分鐘的時間，想一想，如果沒有能源，生活將會怎樣?
你將無法使用膝上型電腦和手機、看電視或者玩電子遊戲。你將失去照明、供暖和空調，甚至沒有網際網路來閱讀這封信。
大約13億人——世界人口的百分之十八——不需要做這樣的設想。他們每天的生活就是這樣。
這幅圖是在太空中拍攝到的非洲夜晚的景象，它可以讓你直觀地體會上述事實。
最近幾十年來，非洲取得了卓越的進步，成為了世界上經濟增長最快的地區之一，擁有眾多現代城市、數億手機使用者、不斷提高的網際網路普及率以及充滿生氣的中產階級。
但正如你所看到的那些沒有光亮的地區，經濟繁榮並沒有惠及到非洲所有人。事實上，撒哈拉以南非洲近10億的人口中，百分之七十的人們生活在黑暗之中，用不上電。他們中的大多數人生活在農村地區。在亞洲，你也能看到同樣的問題。光是印度，就有超過3億人無電可用。
如果將上圖的某個黑暗區域放大，你有可能會看到這樣的情景。這是一名點著蠟燭做家庭作業的女學生。
每當我看到這樣的照片時，我總是感到有一些震驚。當初托馬斯·愛迪生向人們展示白熾燈泡如何將黑夜變為白晝，而這距離現在已經過去了一個多世紀。(我非常幸運能夠收藏他的一份草圖，上面畫著他如何計劃改進他的燈泡。草圖示記的年代是1885年。)但是，世界上還有一些地方的人們卻仍然在等待，不知道何時才能享受到愛迪生這項發明所帶來的好處。
如果我能許下一個願望去幫助最貧困的人們，那便是找到一種便宜、清潔的能源來為我們的世界提供動力。
你也許在想，“人們不就是想努力保持健康，找到足夠的食物嗎?難道這一點不一樣很重要嗎?”沒錯，這一點當然重要，蓋茨基金會也一直在透過辛勤的努力來幫助他們。但是能源可以讓這些事情變得更加簡單。它意味著醫院可以運轉，學校能有照明，人們可以使用拖拉機種出更多的糧食。
想想你正在上的歷史課。如果讓我用一句話來總結歷史，那就是：“生活變得更加美好——並不是在任何時候對任何人來說都是這樣，但是在大部分時間對大部分人來說確實如此。”這背後的原因便是能源。數千年來，人們透過燃燒木頭獲得能源。總體來說，那時候人們壽命短暫，生活艱辛。但是當我們從19世紀開始使用煤炭後，生活迅速得到改善，比過去任何時期都快得多。之後不久我們就擁有了電燈、冰箱、摩天大廈、電梯、空調、汽車、飛機還有其他各種組成現代生活的事物，從拯救生命的藥物到登陸月球，再到化肥以及馬特·達蒙(Matt Damon)主演的電影。(《火星救援》是我去年最喜歡的電影。)