《離思》原文翻譯和註釋及其作者介紹

《離思》原文翻譯和註釋及其作者介紹

　　《離思》作品介紹

　　《離思》的`作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第539卷第56首。這首詩作於大中二年六七月由桂林北返，途經荊湘巴峽時。

　　《離思》原文

　　離思

　　作者：唐·李商隱

　　氣盡前溪舞，心酸子夜歌。峽雲尋不得，溝水欲如何。

　　朔雁傳書絕，湘篁染淚多。無由見顏色，還自託微波。

　　《離思》註釋

　　①詩作於大中二年六七月由桂林北返，途經荊湘巴峽時。

　　②前溪:舞曲名。晉車騎將軍沈玧所制。見(舊唐書·音樂志》。歌雲:“莫作流水聲，引新都舍故。”

　　③《舊唐書·音樂志》:“《子夜》，晉曲也。晉有女子，夜造此聲，聲過哀苦。”

　　④峽雲:用巫山神女事，謂神女尋襄王而不得。

　　⑤卓文君《白頭吟》:“今日斗酒會，明日溝水頭。，躞蹀御溝上，溝水東西流。”

　　⑥《漢書·蘇武傳》:“常惠見漢使，教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。”

　　⑦用“娥皇、女英”典。

　　⑧由:全詩校:“一作因。”曹植《洛神賦》:“無良媒以接歡兮，託微波而通辭。”

　　《離思》賞析

　　這首詩作於大中二年六七月由桂林北返，途經荊湘巴峽時。

　　《離思》作者介紹

　　李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的王維的詩全集欄目。()

　　據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　《離思》繁體對照

　　卷539_56 離思李商隱

　　氣盡前溪舞，心酸子夜歌。峽雲尋不得，溝水欲如何。

　　朔雁傳書絕，湘篁染淚多。無由見顔色，還自託微波。