美國翻譯專業的招生要求

美國翻譯專業的招生要求

美國院校對招收翻譯專業的國際留學生，除了對學習成績和簽證的要求外，還會比較強調學生的性格和語言的基礎。

美國留學翻譯專業的申請方向：

1.筆譯(Translation)：側重書面翻譯，需要具備一定的文學功底和大量的'英文詞彙。這一方向的課程設定包括：比較文體學和高階翻譯，翻譯學概論，翻譯理論和實踐研究， 文化轉換的問題，翻譯史等等。

2.口譯和筆譯並重(Translation and Interpretation)：側重全面能力的培養，要求學生具備比較高的綜合素質。這一方向的課程設定包括：專業筆譯，連串列埠譯，聯絡口譯，同步翻譯等等。

3.大型會議翻譯 (Conference Interpretation)：側重培養會議高階翻譯人才。這個方向對中國留學生的口語水平要求很高，適合英語口語好的中國留學生申請。這一方向的課程設定包括：翻譯研究的方法和途徑，連續和雙向口譯，同聲傳譯等等。

據統計，中國現時從事翻譯相關行業的人才達50多萬，但某些行業仍然十分緊缺專業人才，如會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯絡陪同口譯和文書翻譯等，由此可見，翻譯的就業前景非常廣闊，有興趣申請這一專業的留學生不妨參考相關申請要求，對這一有錢途的專業進行學習和深造。