陳慧嫻《人生何處不相逢》粵語音譯歌詞現場版影片
導語：《人生何處不相逢》是歌手陳慧嫻於1988年發行的一首經典歌曲！以下是品才網pincai.com小編整理的人生何處不相逢粵語歌詞，歡迎閱讀參考！
《人生何處不相逢》，陳慧嫻於1988年10月發行的專輯《秋色》中的一首歌曲，由簡寧作詞、羅大佑作曲。“人生何處不相逢”是一首足以傳世的經典之作。特別喜歡最後一句“誰在黃金海岸?誰在烽煙彼岸?你我在回望那一剎，彼此慰問境況”，真是有種“相逢一笑泯恩仇”的滋味。此曲國語版為周華健演唱的的《最真的夢》。
百般無奈、千般思念、萬般感慨，在多年以後的'重逢時，卻不過化作口中輕輕的一聲“你還好嗎?”標題曲“秋色”同樣感人至深，瀰漫著“秋的溫馨、秋的冷感”。多年後苦戀多年的歐丁玉終於另娶他人，並攜妻帶子出席了陳慧嫻的大學畢業典禮。可就在那個她歸來前的最後一個秋天，她卻還是微笑著唱到“秋天的風身邊輕輕吹”。不知道她是否可在懷念那段“回味那舊日浪漫字句/街中偷給我的吻”的“秋色”呢。
人生何處不相逢(粵語音譯)——陳慧嫻
隨 浪 隨 風 飄 蕩
chuei4 long6 chuei4 fung1 piu1 dong6
隨 著 一 生 裡 的 浪
chuei4 ziok3 yat1 saang1 luei5 dik1 long6
你 我 在 重 疊那 一 剎
nei5 ngo5 zoi6 chung4 naa5 yat1
頃 刻 各 在 一 方
king2 hak1 gok3 zoi6 yat1 fong1
緣 份 隨 風 飄 蕩
yün4 fan6 chuei4 fung1 piu1 dong6
緣 盡 此 生 也 守 望
yün4 zuen6 chi2 saang1 yaa5 sau2 mong6
你 我 在 凝 望 那 一 剎
nei5 ngo5 zoi6 ying4 mong6 naa5 yat1
心 中 有 淚 飄 降
sam1 zung1 yau5 luei6 piu1 gong3
縱 是 告 別 也 交 出 真 心 意 默 默 承 受 際 遇
zung3 si6 gou3 bit3 yaa5 gaau1 chuet1 zan1 sam1 yi3 mak6 mak6 sing4 sau6 zai3 yü6
某 月 某 日 也 許 再 可 跟 你 共 聚 重 拾 往 事
mau5 yüt6 mau5 yat6 yaa5 huei2 zoi3 ho2 gan1 nei5 gung6 zuei6 chung4 sap6 wong5 si6
無 奈 重 遇 那 天 存 在 永 遠
mou4 noi6 chung4 yü6 naa5 tin1 chün4 zoi6 wing5 yün5
他 方 的 晚 空 更 是 遙 遠
taa1 fong1 dik1 maan5 hung1 gang3 si6 yiu4 yün5
誰 在 黃 金 海 岸
suei4 zoi6 wong4 gam1 hoi2 ngon6
誰 在 烽 煙 彼 岸
suei4 zoi6 fung1 yin1 bei2 ngon6
你 我 在 回 望 那 一 剎
nei5 ngo5 zoi6 wui4 mong6 naa5 yat1
彼 此 慰 問 境 況
bei2 chi2 wai3 man6 ging2 fong3